Arab dance

The tradition & historical record

アラブの舞踊（アラビア語: رقص عربي）は、アラブ世界のアラブ人の伝統的な民俗舞踊である。オリエンタル・ダンス、中東の踊り、東洋の踊りと呼ばれることもある。北アフリカから中東地域にかけて広く親しまれている。 この舞踊には多くの異なるスタイルがあり、3つの主要な様式、「民俗舞踊」、「古典舞踊」、「コンテンポラリーダンス」が含まれる。またベリーダンスに関連付けられることが多いが、その他にも多くの伝統的なアラブの踊りのスタイルがあり、その多くが長い歴史を持つ。 さらに民俗的な舞踊の他、かつては儀式、エンターテイメント・ショー、宮廷内で演ぜられていたものもある。そこにはアラブの歴史の中の長年の伝統である、物語の口頭での伝承や詩歌の朗読、演奏と舞踊が融合されているアラブの伝統的な舞踊として最も有名なのはベリーダンスとダブケである 伝統的な踊りは今もなお在外アラブ人に人気があり、世界中の舞踊団や、ダンスグループ、表現力豊かなダンスへの「輸出」に大成功を収めている。すべての踊り手は伝統的な衣装を着て、その文化の歴史を具現化し、先祖達の話を伝承している。 ¹

歴史的に、踊りは常にアラブ文化の重要な部分である。「Raqs Baladi」（アラビア語: بلدي、「町の」・「地方」・「田舎」を意味するニスバの形容詞で、「民俗の」の意味）という名の儀式の場が、中東および北アフリカの全ての世代や性別のアラブ人が享受してきている最も古くからの社交的な舞踊の場である。 ヨーロッパ人はアラブ世界からの一連の侵略の過程で、アラブ文化の影響を受けてきた。さらに1798年のエジプト・シリア戦役以後、ヨーロッパ人はアラブ世界に関心を示していた。19世紀半ばになると、アラブの土地、特にレバント、メソポタミア、エジプトは「東洋」と総称されるようになる。19世紀のヨーロッパの画家や作家たちで中東に魅了され、"東洋通"となった人々が現れ、最も注目されたのは、ジャン＝レオン・ジェローム、ウジェーヌ・ドラクロワ、ドミニク・アングルであった。 この東方への関心において、男性の娯楽のために行われる誘惑のダンスが一般的に人気がある踊りであるかのように誤解を招いてきた。実際、伝統的に男女を分離する文化の中で、中東の女性達は通常、両親や友人の女性達の仲間内でしか踊らない。時にはプロの踊り手や演奏家が女性達の集会に招待されることもある。今日では、男女の分離は都市の多くの地域では厳密には行われておらず、男性と女性の両方が家族や地域社会の行事で社交的に踊ることもある。 米国には1983年のシカゴ万国博覧会でアラブの踊りが行われ、「The streets of Cairo」と銘打った展示も含まれていた。展示には、シリアやアルジェリアも含む、中東や北アフリカの複数のアラブの国々からの踊り手が参加していた。ベリーダンスという言葉はソル・ブルームなる興業主によって広められたが、アルジェリアではフランス語で「danse du ventre」と名付けられている。ソル・ブルームは「一般的な訳語としてベリーダンスという言葉が浸透するにつれ、人々はきっとみだらで不道徳なものに違いない、と喜んで結論づけた…これにより私は金脈を手にした」とも述べている。 ¹

アラブ人にはアラブ音楽とアラブの舞踊があり、彼らのアラブ人としてのアイデンティティの形成に与している。アラブ世界は広大であり、多くの様式のアラブの伝統的な踊りがある。アラブ世界には大きく分けて、4種類の伝統的なダンスがある。 ¹

古典舞踊 民俗舞踊 大衆人気のある踊り 神聖な・宗教的な踊り ¹

古典舞踊は古代から受け継がれてきた踊りで、過去も現在も継続して進化を続けている。 ¹

代表的なアラブの踊りであるベリーダンス（アラビア語: رقص شرقي）は表現力が豊かな踊りで、胴体の複雑な動きを強調している。 ベリーダンスが知られている国々では、多くの若い少年少女たちが踊りを習得しようとしたがる。この踊りでは身体の沢山の部位を個々に、通常は回転するように動かしている。女性も男性もベリーダンスを踊ることができる。 ¹

シャマダン（アラビア語: شمعدان）は、言葉としては「燭台」を指し、踊り手の頭の上で大きな燭台を載せてバランスを取りながら踊る、エジプト特有の舞踊である。この踊りでの小道具である燭台は、エジプトの結婚式やザッファの行事で歴史的に使われている。 伝統的に婚礼の行列は夜に行われ、新婦の親の家から近所の通りを練り歩き、新郎の家にある新婦の新居へと向かう。この花嫁の公式移動は、踊り手、演奏家、歌手達が先導し、結婚式の参列者、友人や家族が続いていく。 ¹

The text above is adapted from the Wikipedia article “アラブの舞踊”, available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 licence. ¹

Arab dance is type of dance, according to the structured record cited below. This entry was generated automatically from that record and has not yet been reviewed by a person familiar with the tradition. ²