Hondarribiko Alardea

The tradition & historical record

El Alarde de Fuenterrabía es un desfile que tiene lugar durante las fiestas de Fuenterrabía, Guipúzcoa (España), el día 8 de septiembre con motivo de la renovación del voto hecho a la Virgen de Guadalupe durante el Sitio de la ciudad. ¹

Tradicionalmente ha consistido en un desfile de hombres armados cuya única representación femenina es la Cantinera, aunque en los últimos años ha surgido una compañía alternativa que integra a mujeres como soldados dentro de sus filas. Las diferentes formas de entender el papel de la mujer dentro del Alarde han llevado en los últimos años a una división social en el pueblo que ha provocado en diversas ocasiones incidentes entre los partidarios de uno y otro alarde.​ Actualmente el Alarde Tradicional continúa siendo mayoritario en la localidad. ¹

El Alarde consiste en un batallón de paisanos armados que emula las diferentes compañías de un ejército. El orden del batallón es el siguiente. Hacheros: Los Hacheros marchan delante de las compañías del Alarde abriendo el camino, ese es y ha sido su cometido dentro de las contiendas militares, eran soldados (gastadores) que iban por delante en las operaciones de guerra, preparando el camino a las tropas. Por ese motivo portaban palas, picos y azadas para cavar, hachas y sierras para cortar. Entre las peculiaridades de los Hacheros hondarribitarras destaca el morrión de piel de oveja, preferiblemente ‘latxa’, de pelo blanco y largo que les cubre el rostro. Junto a la piel, los hacheros portan una larga barba. Hasta las décadas de los 50 y 60 se tiene constancia de que la escuadra contaba con un cubero, y en algunas fotografías antiguas puede vérseles también con una escopeta al hombro y hasta realizando salvas. Tamborrada: Se trata de una banda similar a las de las Compañías regulares pero de mayor envergadura, consta de pífanos, redobles y parches, está dirigida por un Tambor Mayor. No debe confundirse con su homónimo donostiarra. Banda de Música: Se trata de la banda de música de la ciudad que para la ocasión solo cuenta con músicos varones. Estado Mayor: Encabezado por el burgomaestre, siendo este la mayor autoridad del alarde, está acompañado del comandante (Segundo al mando) y demás ayudantes (Artillería, Infantería y Caballería), Junto a ellos va el cornetín de órdenes. Escolta de caballería: Compañía de Caballería, en un principio los componentes traían sus caballos de casa o los conseguían por su cuenta, pero más adelante empezaron a conseguirse conjuntamente. ¹

Compañía Jaizkibel: No forma parte del Alarde Tradicional y desfila aparte de las demás compañías. Nació para reivindicar la presencia de la mujer en el Alarde con las mismas funciones que las de los hombres, es por tanto la única que admite a mujeres en todos sus puestos. Se estructura igual que una compañía de infantería de las mencionadas todos sus miembros podrán ser de cualquier sexo, a excepción de la cantinera que deberá ser mujer.​ ¹

A las 12 del mediodía, las campanas de la Iglesia Parroquial y del Santuario de Guadalupe suenan juntas mientras los Txistularis recorren Kale Nagusia tocando el "Titi-biliti". Esta melodía, cuyo nombre imita sus primeras notas, data del sitio de 1638. En lugares emblemáticos, los Txistularis tocan también el "Axeri Dantza", una danza ágil y rápida que se interpreta a lo largo del día y durante el Alarde. A las seis y media de la tarde, la Banda de Música "Ciudad de Hondarribia" recorre las calles tocando las mismas melodías. A las 8 de la tarde, en la Parroquia de Nuestra Señora de la Asunción y del Manzano, se cantan el solemne "Te Deum" y la "Salve", conmemorando la liberación del sitio en 1638. Mandos del Alarde y la Corporación Municipal asisten, precedidos por los Txistularis, a este acto solemne. ¹

Durante el "Te Deum" y la "Salve", la Compañía Pueblo y la Batería de Artillería disparan salvas. Una imagen de la Virgen de Guadalupe y la bandera de la ciudad presiden el acto. Al final, el órgano de la Iglesia interpreta el "Titi-biliti". A la misma hora, las Compañías Akartegi y Montaña se reúnen en el Santuario de Guadalupe para cantar la Salve y realizar descargas. Tras el acto en la Parroquia, los Mandos del Alarde regresan a Arma Plaza para entregar el Bastón de Mando al Burgomaestre.​ ¹

Alborada y Diana: La primera música del día es la alborada, que se interpreta a las 5 de la mañana con la primera campanada, en la Calle Mayor, frente al ayuntamiento; la segunda en Arma Plaza y el resto hasta 11 en diferentes puntos de la Ciudad, siempre se respeta al Burgomaestre, al alcalde y a la Cantinera y la última se vuelve a tocar frente al ayuntamiento minutos antes de la Diana de la Banda como homenaje a los músicos allí concentrados, quienes acto seguido tocarán su particular diana junto a la Tamborrada.​​ ¹

The text above is adapted from the Wikipedia article “Alarde de Fuenterrabía”, available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 licence. ¹

Hondarribiko Alardea is recorded in open cultural data. The structured record cited below does not describe the practice, and this entry has not yet been reviewed by a person familiar with the tradition. ²