Les Failles

The tradition & historical record

Les Failles ou Les Alouilles est une fête populaire et folklorique du canton de Genève en Suisse et de la Savoie. Cette fête a lieu le premier dimanche de Carême dans plusieurs communes genevoises. De nos jours, les communes savoyardes célébrant toujours cette fête l'ont combiné avec la fête de la Saint-Jean. Ainsi Les Failles sont fêtées au mois de juin à la place du mois de mars. ¹

Cartigny fête les « Failles », au cours du premier dimanche de Carême, tradition consistant à brûler des perches enrobées de paille, de sarments et de roseaux le soir à l'apparition de la première étoile au lieu-dit « les Roches ». À cette occasion, on y mange des merveilles, une sorte de beignet. Les Failles n'y ont connu d'interruption que durant la Première Guerre mondiale. Cette fête serait d'origine celtique et constituerait une survivance d'Imbolc alors fêtée le 1er février. À Certoux, sur la commune de Perly-Certoux, le hameau célèbre le Feuillu, fête printanière. Elle célèbre aussi les Failles, à une date située autour du premier dimanche de carême, tradition consistant à brûler des perches enrobées de paille, de sarments et de roseaux le soir à l'apparition de la première étoile, au lieu-dit "le couvert de Certoux", auparavant près du cimetière. Cette coutume se nomme les brandons ailleurs en Suisse romande, les Brandons de Payerne et les Brandons de Moudon. en sont les fêtes les plus connues. ¹

Tradition se continuant de nos jours • Saint Jean de la Porte ¹

Cartigny Certoux Cognin Barby Bassens Francin Tresserve Tradition éteinte ¹

Éric Eigenmann, Jeux profanes genevois: les Alouilles, les Failles, le Feuillu, in: Kotte, Andreas (Ed.): Dictionnaire du théâtre en Suisse, Chronos Verlag Zurich 2005, vol. 2, p. 931. Jean Humbert, Nouveau glossaire genevois, Volume 2, p. 16 Jean-Aimé Gaudy-Le Fort, Glossaire génevois ou recueil étymologique des termes dont se compose le, p. 341-342 H. S. Aubert, Vieilles traditions les "failles" et les "alouilles" dans la campagne genevoise, Geneva 4, 1926, p. 161-166 Fenneke Reysoo, Pèlerinages au Maroc: fête, politique et échange dans l'islam populaire, p. 19 Bibliographie Raisonnee de L'Histoire de Geneve, p. 310 ¹

Traditions.ge: Genève à travers 30 traditions, Séverin Bolle, 2007. Documentaire. ¹

Éric Eigenmann, « Jeux profanes genevois: les Alouilles, les Failles, le Feuillu », dans le Dictionnaire du théâtre en Suisse en ligne. Les failles dans la campagne genevoise ¹

The text above is adapted from the Wikipedia article “Les Failles (fête)”, available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 licence. ¹

Les Failles is Swiss popular and folk festival, according to the structured record cited below. This entry was generated automatically from that record and has not yet been reviewed by a person familiar with the tradition. ²

The source record links this tradition to 3 external registers, which can be verified through the citation. ²