صناعة الأقفاص التقليدية (أو أقفاص سيدي بوسعيد) هي عنصر من العناصر التقليدية في تونس، ومدرجة ضمن الجرد الوطني للتراث الثقافي اللامادي برقم بطاقة (7/003) عن طريق المعهد الوطني للتراث التابع لـوزارة الشؤون الثقافية.
No licensed photograph yet
Four in five rooms open without one. Add a photograph with a declared licence and your credit sits under it, permanently.
صناعة الأقفاص التقليدية (أو أقفاص سيدي بوسعيد) هي عنصر من العناصر التقليدية في تونس، ومدرجة ضمن الجرد الوطني للتراث الثقافي اللامادي برقم بطاقة (7/003) عن طريق المعهد الوطني للتراث التابع لـوزارة الشؤون الثقافية.
01 · What it is
Living Tradition
Documented cultural tradition on record; family classification awaits an editor.
02 · Where & name
Tunisia
Written in its own script on record as cages de Sidi Bou Saïd.
03 · How it is doing
□□□□ (Not yet assessed)
Documented in open cultural records, but no cited field assessment of its current vitality has been added here yet.
04 · Proof & reuse
2 cited sources
Every claim links to a public record below. Free to quote, teach, and share under CC BY-SA 4.0.
Chapter Takeaways
الانتشار الجغرافيتنتشر صناعة أقفاص سيدي بوسعيد في عدة جهات تونسية أبرزها:
النشأة والخصائصظهرت هذه الحرفة في أواخر الخمسينات وبداية الستينات من القرن العشرين في سيدي بوسعيد على يد حرفي أشرف على تعليمها، ثم أدرجها ديوان الصناعات التقليدية بقرار من الحبيب بورقيبة ضمن الحرف المُعلَّمة في القرية الحرفية بالدندان…
المواد والأدوات المستخدمةالمكونات الأساسية: الأسلاك المعدنية ("التل") والخشب.
الأشكال والمميزات الفنيةيتميز القفص بشكله العلوي الشبيه بالقبة إيحاءً لمزار الولي سيدي بوسعيد، وتتزين واجهاته بألوان الأبيض والأزرق أو باللون الطبيعي مع دهن شفاف لامع لحمايته بناءً على طلب الزبائن.
Common Questions Answered on Record
What is أقفاص سيدي بوسعيد in plain words?
صناعة الأقفاص التقليدية (أو أقفاص سيدي بوسعيد) هي عنصر من العناصر التقليدية في تونس، ومدرجة ضمن الجرد الوطني للتراث الثقافي اللامادي برقم بطاقة (7/003) عن طريق المعهد الوطني للتراث التابع لـوزارة الشؤون الثقافية. In local script on record, it is written cages de Sidi Bou Saïd.
Where is أقفاص سيدي بوسعيد practised or documented?
Sources on this page place أقفاص سيدي بوسعيد in Tunisia.
What is the current condition of أقفاص سيدي بوسعيد today?
□□□□ (Not yet assessed): Documented in open cultural records, but no cited field assessment of its current vitality has been added here yet.
How do I cite or share this أقفاص سيدي بوسعيد entry?
Cite as: "أقفاص سيدي بوسعيد." folkroom, https://folkroom.org/art-forms/q141685602, text CC BY-SA, with attribution.
صناعة الأقفاص التقليدية (أو أقفاص سيدي بوسعيد) هي عنصر من العناصر التقليدية في تونس، ومدرجة ضمن الجرد الوطني للتراث الثقافي اللامادي برقم بطاقة (7/003) عن طريق المعهد الوطني للتراث التابع لـوزارة الشؤون الثقافية. تُعتبر هذه الحرفة تجسيداً لعنصر مرتبط بالهوية الوطنية والتراث المحلي، واكتسبت شهرة واسعة على المستويين الوطني والدولي. 1
الانتشار الجغرافي
تنتشر صناعة أقفاص سيدي بوسعيد في عدة جهات تونسية أبرزها: 1
مدينة تونس.
منطقة رفراف من ولاية بنزرت.
منطقة بئر مشارقة وتحديداً قرية عين عسكر من ولاية زغوان.
صفاقس.
وقد ساهم التقارب الجغرافي بين المناطق الشمالية في تداول هذه الحرفة وتناقل ممارستها بين الجهات. 1
النشأة والخصائص
ظهرت هذه الحرفة في أواخر الخمسينات وبداية الستينات من القرن العشرين في سيدي بوسعيد على يد حرفي أشرف على تعليمها، ثم أدرجها ديوان الصناعات التقليدية بقرار من الحبيب بورقيبة ضمن الحرف المُعلَّمة في القرية الحرفية بالدندان وفي مركز إدماج الشباب بالملاسين. 1
المواد والأدوات المستخدمة
المكونات الأساسية: الأسلاك المعدنية ("التل") والخشب. كان يُستخدم خشب الزيتون سابقاً وأصبح يعتمد على خشب الزان أو الخشب الأحمر.
القطع والملحقات: تتضمن قطع "الزلابية" (المستوحاة من شبابيك الزلابية والحديد المطروق والبركون)، و"الكبسات" أو قطع "الريفي" المصنوعة من معدن علب الطماطم والهريسة والتن لشد الأسلاك، إضافة إلى الدائرة الخشبية (الكعكة) والمجمع العلوي.
الأدوات: المطرقة، الكماشة أو الزردية، المتر، قلم الرصاص، آلات الجذب والقص، المقص الكبير، المنشار اليدوي، المثقاب الكهربائي، مادة "الغيرة"، ورق الصنفرة (الكاغط الأحرش)، وفرشاة الدهن. 1
الأشكال والمميزات الفنية
يتميز القفص بشكله العلوي الشبيه بالقبة إيحاءً لمزار الولي سيدي بوسعيد، وتتزين واجهاته بألوان الأبيض والأزرق أو باللون الطبيعي مع دهن شفاف لامع لحمايته بناءً على طلب الزبائن. تتراوح أحجام الأقفاص بين أحجام كبرى تصل إلى 2.70 متراً طولاً و1.60 متراً عرضاً، وأصغر قفص بحجم 15 سم على 7 سم. 1
التهديدات وصون العنصر
التهديدات والعراقيل: يواجه القطاع تراجعاً في عدد الحرفيين وغياب الإقبال من الشباب على التعلم، فضلاً عن توقف الدورات التكوينية وانقراض المشاغل في سيدي بوسعيد والمدينة العتيقة بتونس، إضافة إلى محاولات التقليد والمنافسة غير اليدوية من شركات خارجية.
برامج التثمين: إحداث القرية الحرفية بالدندان لتعليم الحرفة، ومشاركة الأقفاص في المعارض الوطنية والدولية، واعتمادها كمجسمات في التظاهرات وفي الطوابع البريدية التونسية. 1
The text above is adapted from the Wikipedia article “أقفاص سيدي بوسعيد”, available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 licence. 1
أقفاص سيدي بوسعيد is recorded in open cultural data. The structured record cited below does not describe the practice, and this entry has not yet been reviewed by a person familiar with the tradition. 2