Tolak Bala (indonesisch, „Abwehr von Not/Krankheit“, mit tolak, „abwehren“, und bala, alles das menschliche Leben störende Negative) ist ein Ritual in Indonesien.
No licensed photograph yet
Four in five rooms open without one. Add a photograph with a declared licence and your credit sits under it, permanently.
Tolak Bala (indonesisch, „Abwehr von Not/Krankheit“, mit tolak, „abwehren“, und bala, alles das menschliche Leben störende Negative) ist ein Ritual in Indonesien.
01 · What it is
Living Tradition
Documented cultural tradition on record; family classification awaits an editor.
02 · Where & name
Indonesia
Written in its own script on record as Ritual tolak bala.
03 · How it is doing
□□□□ (Not yet assessed)
Documented in open cultural records, but no cited field assessment of its current vitality has been added here yet.
04 · Proof & reuse
2 cited sources
Every claim links to a public record below. Free to quote, teach, and share under CC BY-SA 4.0.
Chapter Takeaways
VorbereitungDas Ritual wurde über viele Generationen weitergereicht und deswegen existieren zahlreiche Durchführungsweisen in verschiedenen Regionen.
KetupatKetupat werden nicht nur beim Lebaranfest, sondern auch beim Tolak Bala serviert.
SerabiSerabi werden als javanische Pfannkuchen bezeichnet.
Sayur lodehNeben Ketupat und Serabi wird auch eine Gemüsesuppe mit Kokosmilch gekocht.
Common Questions Answered on Record
What is Tolak Bala in plain words?
The tradition & historical record
2 min read · 2 sources
Tolak Bala (indonesisch, „Abwehr von Not/Krankheit“, mit tolak, „abwehren“, und bala, alles das menschliche Leben störende Negative) ist ein Ritual in Indonesien. Mit einem Zauberspruch oder einem Festmahl wollen Bewohner ihren Wohnort und sich selbst vor Krankheiten und anderen Gefahren schützen. Jede Region hat ihre eigene Art und Weise das Ritual durchzuführen. 1
Vorbereitung
Das Ritual wurde über viele Generationen weitergereicht und deswegen existieren zahlreiche Durchführungsweisen in verschiedenen Regionen. Dennoch werden meistens drei Gerichte dafür vorbereitet: 1
Ketupat
Ketupat werden nicht nur beim Lebaranfest, sondern auch beim Tolak Bala serviert. Sie bestehen aus Reis und sind in einer geflochtenen Tasche aus Palmblättern eingebettet. Das Geflecht spiegelt folgende Bedeutungen wider: 1
Das komplizierte Geflecht symbolisiert die Fehler des Menschen.
Der Reis im Flechtwerk steht für die Reinheit des Herzens, nachdem man um Vergebung für seine Fehler gebeten hat.
Die Anzahl der Ketupats muss mit der Anzahl der Familienmitglieder übereinstimmen, d. h. für eine sechs-köpfige Familie werden sechs Ketupats zubereitet. 1
Serabi
Serabi werden als javanische Pfannkuchen bezeichnet. Diese Pfannkuchen werden oft in überlieferten Texten gefunden. Sie sind ein Symbol für Gedanken und das Herz, die immer versuchen etwas Gutes für die Umgebung zu tun. So wie bei den Ketupats muss auch die Anzahl der Serabis mit der Anzahl der Familienmitglieder übereinstimmen.
"Tolak Bala." folkroom, https://folkroom.org/art-forms/tolak-bala, text CC BY-SA, with attribution.
Tolak Bala (indonesisch, „Abwehr von Not/Krankheit“, mit tolak, „abwehren“, und bala, alles das menschliche Leben störende Negative) ist ein Ritual in Indonesien. In local script on record, it is written Ritual tolak bala.
Where is Tolak Bala practised or documented?
Sources on this page place Tolak Bala in Indonesia.
What is the current condition of Tolak Bala today?
□□□□ (Not yet assessed): Documented in open cultural records, but no cited field assessment of its current vitality has been added here yet.
How do I cite or share this Tolak Bala entry?
Cite as: "Tolak Bala." folkroom, https://folkroom.org/art-forms/tolak-bala, text CC BY-SA, with attribution.
Neben Ketupat und Serabi wird auch eine Gemüsesuppe mit Kokosmilch gekocht. Die Suppe besteht aus sieben verschiedenen Gemüsesorten und Blättern des Pferderettichbaums. Die Blätter des Baumes gelten als Heilmittel. 1
Durchführung des Rituals
Das Ritual findet meistens abends entweder nach dem Maghrib- oder dem Ischa-Gebet statt. Die Männer treffen sich gewöhnlicherweise auf der Straße und bringen Ketupat, Serabi und die Gemüsesuppe mit. Dann setzten sie sich in einem Kreis und das Essen steht in der Mitte. Einer der Männer leitet das Gebet, um u. a. für einen Segen, Gesundheit oder um Sicherheit zu bitten. Schließlich bringen sie das gesegnete Essen wieder nach Hause und verspeisen es zusammen mit der Familie. Durch das Ritual soll dadurch nun der Wohnort und die Familien selbst vor Gefahren oder Unglück geschützt sein. 1
The text above is adapted from the Wikipedia article “Tolak Bala”, available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 licence. 1
Tolak Bala is recorded in open cultural data. The structured record cited below does not describe the practice, and this entry has not yet been reviewed by a person familiar with the tradition. 2