月津港燈節

The tradition & historical record

月津港燈節（英語：Yuejin Lantern Festival）是由臺南市政府主辦，自2012年起於每年元宵節期間舉行之燈會活動，地點位於鹽水區月津港水域。主要特色即是讓光之美與鹽水原貌風情互襯，營造與地景深深結合的藝術氣氛。每一屆燈節，並各有與時令、人文、自然脈絡相連的策展核心。另外「2018月津港燈節」以藝術水岸燈節，營造獨樹一格特色，參加德國紅點設計大獎，榮獲展場設計組紅點獎，是全國眾多燈會中，首度獲此殊榮的燈節品牌，堪稱臺灣文化節慶國際化典範。而其所帶動的藝術能量，更推動月之美術館計畫的出現，希望整個鹽水小鎮都是一個美術館。 ¹

台南縣政府於2004年起陸續推動「月津風華再現計畫」，改善當地排水系統、設置小型淨水廠，並進行橋南老街與生態公園公1、公17整體景觀規劃與改造計畫，讓月津風華再現，全計畫於2010年完工，台南縣政府則舉辦第一屆「月津港迎春燈會」。縣市合併後，台南市政府延續燈節活動，在2012年擴大辦理「月津港燈節」，以鹽水月津港親水公園為主要地點，結合附近景點，形成台南市地區具有相當規模之活動。另外，燈節作品不以傳統燈會活動之生肖年為主題，反而以藝術家之藝術創作展現，有別於台灣各地的元宵節活動，藉以樹立屬於台南的燈會活動的獨特風格。2019年底，為延續燈節所帶來之藝術效益，市府宣佈月之美術館正式成立，藝術活動將不再限於燈節期間，而是於一整年度舉辦各式藝術發表、共創、展覽等等，希望將鹽水打造成一座無牆的美術館。 ¹

2010年 月津港水域整治完成，由在地藝術團隊「禹禹藝術工作室」推動，首次舉辦，以月津港水岸作品為主結合巷弄藝術展，作品14件，展區由橋南老街至水月橋。配合蜂炮成為臺南新興元宵景點。 2012年 本屆起由臺南市政府舉辦，並邀請專業團隊進行策劃，增加較多水上作品及橋面作品，燈區範圍擴大至信義路，規劃6大燈區，其中「夜之千月」燈區的景觀更廣受好評。也搭配各式活動的進行，吸引不少人潮前來賞燈，已成為市定走春活動的必訪行程。 2013年 以「大台南」意象為創作元素，規劃10座主燈區，其中「月河」燈區，也延續去年的美麗氛圍。結合永成戲院花燈展與橋南老街市集等活動，知名度日漸增加。 2014年 以「鹽水山水與生活」為主概念，也將空間、藝術創作、觀賞者共同形成一幅美麗的動態「鹽水上河圖」。主燈為日光域，是運用台南各地汰換的路燈燈罩組合而成。作品則增加到22件，展期也延長為一個月多。 2015年 以國畫畫作時間軸為概念規劃5大主燈，主題依序為聽樂、觀舞、歇息、清吹、宴散，燈節作品再增加，達48件，自本屆起燈區範圍擴大至公18-2水域拱橋。 2016年 以鹽水地景歷史、過去未來的寶盒為構思，規劃多座主燈分佈於各區，水月橋對岸則以月光好吉、月光寶盒及月池蛙鼓等作品結合為一主燈區。本屆作品達到60件，是歷年的高峰。而為了展現學生的創意，自本屆起公18-2水域成為大專院校徵件燈區。 2017年 主題環繞四季之中，依春、夏、秋、冬做為各區的展覽主軸。主燈為來自法國的舞動燈管人，作品數達48件。其中為了配合季節氣氛，運用各種色彩的打光創造繽紛的光環境，展期與人次更為歷年之最。 2018年 主題為「相約」，作品數達48件。除了與澳洲知名團隊合作打造水面光雕秀，也邀請日本京都造型藝術大學進行文化交流，製作3件燈節作品。且因配合公18-2水域後段整治，燈區範圍擴大至水秀橋。另外，本屆燈節參加了德國紅點設計大獎，獲得展場設計組紅點獎的殊榮。 2019年 本屆以三種月亮的意象做為主軸，不僅規劃三件與「月」相關的作品，作品的製作也更為精緻，共有32件作品展出。不同於以往的佈展方式，以多組作品為一單位或加大作品的體積等大場域的方式呈現。而本屆除了有許多外國藝術家加入創作，更增加許多互動的元素。徵件區首次移至巷弄燈區展出，而公18-2水域則規劃為燈光演出區，除了有AquaMira大型燈光水舞表演及再度邀請法國團隊製作的The Froggs燈管人樂團兩件作品。此次到訪人次約91萬，創下開展來最高記錄。 2020年 為延續燈節在鹽水所帶來的文化與藝術能量，月之美術館的計畫於2019年正式啟動，並於11月舉辦首場展覽「月光之城」，在鹽水的老街與巷弄區設置六件作品，緊接著與今年1月登場的月津港燈節結合，完整布展於鹽水小鎮中，形成水陸兩大燈區相互輝映，作品共51件。更在燈節開始前首次於國道一號新營服務區設置三件典藏作品──《飄盪種籽》、《太空人計畫》和《飛行的意義》，除了為燈節暖身，也期望能成為遊客觀賞燈節的前哨站。在展覽期間，首度推出期間限定商品──「聯名款限定香草黑啤酒」於燈區販售。此外，今年燈節首度結合擴增實境技術(AR)，除了人臉濾鏡功能，還可以與現場作品進行互動，呈現出不同的模樣。而此次燈節堪稱串聯規模歷屆最大，也是歷年最多創新的一屆。 2021年 由「月之美術館」所舉辦的「漫月美行動特展」於2020年12月率先展開，在鹽水小鎮中設置了14件作品，不同以往僅在巷弄中展出，更擴及至鹽水車站與美食城等地點。而後2021年燈節卻因COVID-19部桃群聚感染事件擴大影響而暫時停辦，但12件已完成的作品仍現地展示到3月1日，文化局也改於這段期間推出「月津之美影像徵集活動」。後續因應民意，於3月23日宣佈復辦，舉辦時間訂於6月26日至7月18日，不過於5月中時本土疫情再起且更加嚴峻，在疫情仍不確定的狀況下，最終決定延至下個年度辦理，本屆也成為開展以來首次停辦。 ¹

2022年 本年度恰好為燈節邁入第十年，因此除了去年因疫情停辦而未亮相的作品重新現地展出外，還擴大辦理、加入更多新作，作品件數共有83件，為歷年最多。 ¹

鹽水蜂炮 鹽水蜂炮活動於農曆正月十四日開始至元宵節隔日午夜結束，從鹽水武廟分4條遶境路線，神轎到達之處即會開始施放炮城，每年均吸引大批遊客前來體驗「衝蜂炮」的刺激感。鹽水蜂炮活動歷史悠久，為國內獨特的民間傳統民俗活動，於102年入選內政部「臺灣宗教百景」，並經交通部觀光局獲選104年至107年「台灣觀光年曆」。「台灣慶元宵─鹽水蜂炮」國際級民俗活動，充分顯示蜂炮體驗文化的在地性與國際性。 巷弄燈區 鹽水市區內有許多古色古香的巷弄，擁有許多特色。2010年月津港燈節期間，藝術家就在王爺巷內策劃了「王爺巷美術館」的展覽，開始了巷弄內燈區的展出，2012年還擴大至一銀巷、連成巷及修德拜亭等區，以懸掛燈籠或裝置巷弄燈節作品等方式展出，搭配牆上的詩詞燈箱及設置特別的藝術景點，漫步其中，不但年節味十足，更充滿懷舊的風情，算是燈節的一大秘境。 信義路花海 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 「月津繽紛花海」於鹽水區信義路兩側栽種各式花卉，點綴各色繽紛草花，為春節賞花、闔家出遊最佳去處。 橋南水仙展 由臺南市月津水仙花協會舉辦，每年以不同的主題，於橋南老街規劃「水仙花雕刻藝術創作展」，推廣在地傳統技藝水仙花雕刻藝術，希望提供遊客高品質的深度旅遊。 永成戲院藝文展 永成戲院於新春其間特別規劃一系列精彩活動，初一到初五下午安排各式藝文團體的表演；初一到初五晚上則播出台灣原創動畫電影，是遊客休憩與欣賞藝文演出的好地方。 八角樓創作花燈成果展 南榮科大配合月津港燈節活動，每年以創新、創意精神用不同的媒材共同創作不同元素的花燈及燈籠，成為了鹽水的地方燈會，並璀璨妝點鹽水最知名地標「八角樓」。 ¹

鹽水八角樓 橋南老街 鹽水大眾廟 永成戲院 鹽水武廟 鹽水護庇宮 鹽水車站 鹽水天主聖神堂 鹽水點心城 王爺巷、一銀巷、連成巷、魚鱗巷 ¹

德国紅點設計大獎 展場設計組紅點獎（2018） ¹

The text above is adapted from the Wikipedia article “月津港燈節”, available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 licence. ¹

Yuejin Lantern Festival is recorded in open cultural data. The structured record cited below does not describe the practice, and this entry has not yet been reviewed by a person familiar with the tradition. ²

The source record links this tradition to 1 external register, which can be verified through the citation. ²