Family unrecorded

Zampern

ComberPoland

Das Zampern (auch Zemper, Zempern, camprowanje, zapust oder Heischegang genannt) ist eine alte sorbische Tradition in zahlreichen Dörfern der Lausitz, aber auch in der Zauche und im Fläming.

No licensed photograph yet
Four in five rooms open without one. Add a photograph with a declared licence and your credit sits under it, permanently.
Archival typographic plate · seeded for Zampern+ Add licensed photo →
Understand in 30 Seconds · In Plain Words

Quick guide to Zampern

Sourced or Silent · CC BY-SA 4.0

Das Zampern (auch Zemper, Zempern, camprowanje, zapust oder Heischegang genannt) ist eine alte sorbische Tradition in zahlreichen Dörfern der Lausitz, aber auch in der Zauche und im Fläming.

01 · What it is
Living Tradition

Documented cultural tradition on record; family classification awaits an editor.

02 · Where & name
Poland

Written in its own script on record as Comber.

03 · How it is doing
□□□□ (Not yet assessed)

Documented in open cultural records, but no cited field assessment of its current vitality has been added here yet.

04 · Proof & reuse
2 cited sources

Every claim links to a public record below. Free to quote, teach, and share under CC BY-SA 4.0.

Chapter Takeaways
Brauchtum und GeschichteVertreiben soll das Zampern auch den Winter sowie den Frühling empfangen.
Siehe auchSchmutziger Donnerstag Masleniza
LiteraturEwald Müller: Das Wendentum in der Niederlausitz, Kottbus 1893 Jürgen Matschie, Hanka Fascyna: Sorbische Bräuche.
WeblinksZampern in Stücken, ein Film von Maurice Wilkerling (Bild) und Aline Fischer (Regie) Ausnahmezustand - Zampern in der Lausitz
Common Questions Answered on Record
What is Zampern in plain words?

Das Zampern (auch Zemper, Zempern, camprowanje, zapust oder Heischegang genannt) ist eine alte sorbische Tradition in zahlreichen Dörfern der Lausitz, aber auch in der Zauche und im Fläming. In local script on record, it is written Comber.

Where is Zampern practised or documented?

Sources on this page place Zampern in Poland.

What is the current condition of Zampern today?

□□□□ (Not yet assessed): Documented in open cultural records, but no cited field assessment of its current vitality has been added here yet.

How do I cite or share this Zampern entry?

Cite as: "Zampern." folkroom, https://folkroom.org/art-forms/zampern, text CC BY-SA, with attribution.

Share or cite this roomNo tracking · CC BY-SA 4.0
WhatsAppXLinkedInRedditFacebook

The tradition & historical record

3 min read · 2 sources

Das Zampern (auch Zemper, Zempern, camprowanje, zapust oder Heischegang genannt) ist eine alte sorbische Tradition in zahlreichen Dörfern der Lausitz, aber auch in der Zauche und im Fläming. Entstanden ist das heutige Fest, das jährlich vor der Fastnachtszeit stattfindet, aus vorchristlichen Glaubensformen, Fruchtbarkeitszauber, Begrüßungs- und Vertreibungszauber. Das Maskieren und Verkleiden, das Lärmen und Musizieren sowie das Schlagen mit Lebensruten (Weiden- und Birken-Ruten) sollten böse Geister, Gespenster und Dämonen vertreiben. 1

Brauchtum und Geschichte

Vertreiben soll das Zampern auch den Winter sowie den Frühling empfangen. Lustige Gesellen in bunten Kostümen und zum Teil gruseligen Masken ziehen durch die Dörfer, rasseln und trompeten den Winter weg, klopfen an jede Tür und erheischen bei den Dorfbewohnern Zutaten für das „Zampernessen“, regional auch „Kreschke“ genannt, welches teilweise am gleichen Tag, manchmal am darauf folgenden Wochenende stattfindet. Dieser Festschmaus (das „Verprassen“ von Speck, Eiern und Spirituosen) findet teilweise in den Dorfgaststätten, aber auch bei Dorfbewohnern oder in der Dorfschmiede statt. War es früher vor allem die Dorfjugend, die durch die Straßen zog, sind mittlerweile auch Erwachsene innerhalb der Zampergesellschaften zu finden. Auch die Kostüme haben sich im Laufe der Zeit gewandelt. Dominierten früher alte Vermummungen und Masken, so z. B. 1

der Schimmelreiter der Erbsstrohbär (eine frühlingverkörpernde Tiermaske) die „doppelte Person“, von der man sagt, „der Tote trägt den Lebenden“ (eine Gesichtsmaske vorn und auf dem Hinterkopf) der Storch als Symbol des beginnenden Frühlings der Bär als Symbol des abziehenden Winters sind hier heute der Phantasie keine Grenzen mehr gesetzt. Oft ist sogar ein Angleichen an Halloween nicht ganz von der Hand zu weisen. Im Vers „Lausitzer Jahrweiser“ heißt es: 1

Das Jahr hebt seinen langen Schnabel überm Fastnachtsdorf. Geöffnet ist das Buch der Fabel: Der Erbsstrohbär, den Pelz voll Winterschorf, tanzt ins Licht, der Tote trägt den Lebenden und spürt noch kein Gewicht. Die Nehmenden sind auch die Gebenden, das Rätsel spricht. Die erbetenen Gaben sind Speck, Zwiebeln und Eier, aber auch Wein und Hochprozentiges. Bargeld ist ebenfalls gerne gesehen. 1

Siehe auch

Schmutziger Donnerstag Masleniza 1

Literatur

Ewald Müller: Das Wendentum in der Niederlausitz, Kottbus 1893 Jürgen Matschie, Hanka Fascyna: Sorbische Bräuche. Bautzen 1992 Klaus Gebler: Zampern! In: Sagenhaftes Burg. Ein Spreewalddorf zwischen Legende und Wirklichkeit, Heft 3 (1996), S. 5. Susanne Hose, Christian Kliem: Fastnacht, in: Sorabicon, Sorbisches Kulturlexikon Camprowanje w Parcowje a wjesne wobrazy, 1967 / Zampern in Groß Partwitz und Ansichten aus dem Dorf, 1967, 8mm-Film, stumm, in: Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden, Mediathek, Signatur/Inventar-Nr. Vid-DIG 769 1

Weblinks

Zampern in Stücken, ein Film von Maurice Wilkerling (Bild) und Aline Fischer (Regie) Ausnahmezustand - Zampern in der Lausitz 1

The text above is adapted from the Wikipedia article “Zampern”, available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 licence. 1

Zampern is West Slavic ritual, according to the structured record cited below. This entry was generated automatically from that record and has not yet been reviewed by a person familiar with the tradition. 2

The source record links this tradition to 3 external registers, which can be verified through the citation. 2

No recording linked yet — know one? Point at it →
Sources on Record
[1]Wikipedia: Zampern · encyclopedia
Sourced or Silent · Still Open

Questions awaiting a cited source

+ Answer with a source →
How many people perform it today?
When is it first attested, and by whom?
What does it look like? No licensed photograph yet.