The tradition & historical record
2 min read · 2 sourcesEls arlequins de Canillo són una tradició popular vinculada a la celebració del Carnaval a la parròquia de Canillo (Andorra), en què l’arlequí esdevé el personatge central de les rues i dels principals actes festius. La participació és sobretot de joves i infants i, en l’actualitat, els arlequins acostumen a desfilar pels carrers de la parròquia i a ser presents en les activitats organitzades durant aquests dies. La tradició es caracteritza per una indumentària pròpia i per un repertori d’accions festives i burlesques. La festa ha estat reconeguda com a bé immaterial dins l’Inventari general del patrimoni cultural d’Andorra (2010). 1
Indumentària
Estava fet a partir d'uns calçotets llargs i una samarreta amb mànigues llargues que es transformava en una americana afegint-hi una caputxa. Tot era blanc. S'hi cosia peces de recuperació de tots colors; el vermell dominava. S'hi cosia coscolles, especialment en els llocs que feien moviments ràpids quan la persona corria i també al cim de la caputxa. Solien completar amb una careta feta de paper, de cartró o, molt sovint, amb tela de carner. 1
Origen del nom
Potser d'un personatge de la comèdia del arte italiana en la qual era un personatge masculí còmic 1
Actuacions
El vestit només era utilitzat per carnaval i només se'l posaven els homes joves, d'entre 18 i 25 anys aproximadament. Vestits amb l'arlequí, els nois feien bromes: Robaven l'olla amb el caldo o la vianda o altres actes que feien riure, Anaven a visitar cases de la Ribera o de Prats, fent bromes quan arribaven i després eren invitats a dinar o sopar Durant el ball els Joves s'anaven a casa discretament i es vestien d'arlequí. Apareixien dins del ball sobtadament i provocaven les noies. Aquestes s'ho prenien bé, actuant com si tinguessin por i reien. Un grup d'arlequins era impressionant quan corrien i se'ls considerava, durant les festes de carnaval, com el servei d'ordre del poble. 1
Evolució
Avui sembla que s'ha tornat mixt, inclòs al Comú de Canillo hi ha dos personatges, un femení i l'altre masculí. Realitzen actes de presentació com desfilades i es diverteixen d'una altra manera. 1
The text above is adapted from the Wikipedia article “Arlequins de Canillo”, available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 licence. 1
Arlequins de Canillo is recorded in open cultural data. The structured record cited below does not describe the practice, and this entry has not yet been reviewed by a person familiar with the tradition. 2





