The tradition & historical record
1 min read · 2 sources北管戲(臺羅:Pak-kuán-hì;客家語拼音方案四縣腔:bedˋ gonˋ hi ;客家語拼音方案海陸腔:bed gonˊ hiˇ)在臺灣原稱為亂彈,而亂彈在臺灣又稱外江戲。「北管戲」是相對「南管戲」所作稱呼,而「外江戲」則來自閩西漢劇,閩西漢劇主要聲腔來自外省聲腔的「西皮」、「二黃」,故稱「外江戲」;臺灣俗諺:「吃肉吃三層,看戲看亂彈。」可見亂彈在臺灣民間社會之地位。 1
臺灣的「亂彈」主要分為「福路」與「西皮」兩大系統。「福路」為梆子腔(稱舊路),「西皮」又包含「二黃」(稱新路)。民俗藝術學者曾永義認為「福路」又作「福祿」,而「福祿」實為「河洛」之聲轉,應該就是「河南梆子」。而河南梆子的根源為西秦腔,原為「亂彈」的一種,因此臺灣的亂彈傳承路線應當是:河南梆子加上湖南的西皮二黃,再從福建西部傳入臺灣。 北管戲為臺灣傳統戲曲的主要劇種之一,從過去職業戲班與業餘子弟曲館數量眾多可為明證,1950到1960年代開始,歌仔戲與客家大戲取代了廟會戲曲空間之後,北管戲逐漸淡出臺灣社會,活動展演空間以業餘的北管館閣為主。 北管戲曲內容豐富,唱腔頗具特色,音調高亢、節奏輕快流暢,在農業時代為人們娛樂項目之一。除了以原生的戲劇形式存在北管館閣以及職業的北管戲班,同時也被布袋戲、傀儡戲吸收,做為該兩種戲曲表演中的曲腔及過場音樂,而歌仔戲與客家大戲甚至道教宗教儀式中也吸收了部分北管戲曲唱腔,豐富了戲曲與儀式的唱腔。 以音樂類型來說,較接近臺灣北管戲曲的中國大陸劇種為廣東西秦戲及各省之亂彈戲。 1
歷史沿革
以文化背景而言,北管戲過去能夠普及於臺灣是個相當有趣的現象,它不同於梨園戲、高甲戲、歌仔戲或採茶戲等以本地語言演唱,而使用一種臺灣本地人聽不懂的「正音官話」,因此透過戲曲使用的媒介語言,大致了解北管戲曲並非臺灣的原生劇種,而是吸收自中國大陸的傳統戲劇。 北管戲包括「扮仙戲」、「古路戲」及「新路戲」,三者表演型態雖然相同,曲腔方面卻自成系統。從唱腔方面來看,北管戲曲的源流的源流有三個不同面向。 1
(一)「扮仙戲」唱腔與「崑腔」的關係
北管扮仙戲屬於吉慶戲,作為登棚演戲及排場之開場,然而它的音樂系統卻與接於其後的正戲不同。多數扮仙戲音樂形式為曲牌體,北管藝人常稱扮仙戲唱腔為「崑腔」,連套第一支曲牌位「崑頭」(崑腔的第一支曲牌),從音樂語言上已經能初步了解扮仙戲與崑腔之間的關係。 透過曲調名稱以及樂曲內容的考察,北管扮仙戲唱腔屬於崑腔的有:《天官賜福》、《醉八仙》、《三仙白》、《卸甲》及《長春》,這幾齣的文本與崑曲相比較者為《天官賜福》與《卸甲》。《天官賜福》的曲牌為【醉花陰】、【喜遷鶯】、【四門子】、【水仙仔】、【尾聲】,其歌詞、曲調與保存於崑曲中的《賜福》完全一致。。《卸甲》,其曲牌名稱雖然脫落,歌詞文本、曲調與崑曲中的《滿床笏•卸甲》大致上相同。 從扮仙戲的曲調名稱、聯套方式以及旋律等方面初步考察,可確知它們與元明時期的中國文人音樂中的藝術歌曲有源流關係。北管扮仙戲也有吸收其他曲腔的劇目,如《三仙會》以俗稱【梆子腔】的曲調演唱,該曲調為小曲兒不屬於版腔體聲腔的梆子腔。《南詞天官》與《南詞仙會》的唱腔為【南詞】,此外尚有《河北封王》與《河北金榜》得劇目,其曲調結構與曲牌體的崑腔並不相同,加上劇目名稱所顯現的曲調與曲牌體的崑腔應屬不同唱腔系統。 1
(二)「古路戲曲」源流
古路戲又稱福路、舊路,以相對另一種稍晚傳入的「新路戲曲」,從透過日本琉球御座樂的比較研究,顯示明末清初由中國傳入日本沖繩的宮廷音樂,其音樂內容與臺灣的北管大致相同,音樂系統中有「古羅羅」與「新囉囉」的名稱,從這點看出古路與新路的相對性名稱,可能再傳入臺灣前就已經存在。 北管戲曲主要流行在臺灣漳州裔移民聚居區域,關於它的源流之推測,自然令人聯想到漳州地區的傳統戲曲,然而從福建的音樂學者所做的調查研究,該省並無與北管古路戲相關的資料。 1
①與清朝初年戲曲的關係
從北管古路戲曲所使用的語言──正音,以及板腔體曲牌,最早僅能推測它的源流與清朝初年被稱為「亂彈戲」的關係。根據清朝中葉的戲曲演出的曲本資料《清蒙古車王府藏曲本》,該套清朝戲曲集成的內容方面分為戲曲與曲藝,戲曲方面蒐錄的劇種有:崑曲、亂彈、弋陽腔、吹腔、西腔、秦腔、木偶戲、皮影戲,曲藝方面有鼓詞、子弟書、雜曲。該編目錄所稱的「亂彈」,乃彙編該書之學者分類,此一名稱為清朝中葉以來流行於文人士大夫階層的二元式戲曲分類詞彙,當時文人以崑腔為雅部,其它戲曲則皆列為花部或亂彈,換言之,「亂彈」為戲曲的通稱,帶有階級性,猶如正音戲之於白字戲,並非劇種的專稱。 《清蒙古車王府藏曲本》中被歸類為「亂彈」的劇目有四百多齣,多數皆無曲調名稱,謹記以「〔唱〕」、「〔前腔〕」、「〔滾白〕」、「〔滾唱〕」,有標以唱腔名稱者,屬板腔體之曲調有【二簧搖板】、【西皮倒板】、【正板西皮】、【倒板】、【換板】,以僅有曲調名稱為根據,這些被分類為「亂彈」的戲劇,實即後來的京劇。以劇本內容觀之,《清蒙古車王府藏曲本》所保存的劇目與北管古路戲相同者並不少,如《送荊娘》一劇: 「〈淨上〉〔唱〕俺玄郎撥開松林尋妹子〈旦上〉〔唱〕松林來了趙荊娘,向前來便把哥哥問,你與強人吉和凶。〈白〉哥上你與強人交戰,勝敗如何。〈淨白〉賢妹那裡是強人,是為兄二位結拜好友。〈旦白〉哎好苦呀。〈淨白〉賢妹,苦從何來。〈旦白〉哥哥你與強人交友,妳妹子豈不落在強人之手。〈淨白〉非也,聞知俺送妹子回家,送我青鬃馬一騎,銀子五十兩,不知賢妹愛跨青鬃愛跨粉紅?〈旦白〉哥哥,我想青鬃乃是強人所跨,妹子不愛,愛哥哥的粉紅。〈淨白〉既然如此,賢妹請蹬鞍。〈旦白〉哥哥請〈淨白〉賢妹請〔旦唱〕趙荊妹上了粉紅馬。〈淨白〉玄郎帶馬上青鬃。〔旦唱〕趙荊娘好比籠中鳥。〔淨唱〕玄郎開籠方鳥飛。〔旦唱〕趙荊娘好比鰲魚拖了金鉤釣。〔淨唱〕賢妹搖頭擺尾再不來。〔旦唱〕命裡不死終身有救。〔淨唱〕天差玄郎救你身。(下略) 〔淨唱〕玄郎下馬飲涼水。〔旦唱〕觀見哥哥下馬飲涼水,只見龍來不見人,莫非此處有妖怪,切莫傷害我那兄,開言就把哥哥叫,且送妹子到家庭。〔淨唱〕玄郎飲水上了馬,不知矣妹大驚小怪為何因。(下略) 〈旦白〉哥哥,你看前面開的黃花兒是什麼花〈淨白〉死ㄚ頭,此乃三月清明天景,菜子開花你也不曉得麼?〈旦白〉小妹要將此花吟詩一首〈淨白〉我道是鄉間之女子,原來是女中丈夫,為兄當得陪矣,妹請〔旦唱〕趙哥哥送妹到路旁,菜子開花滿地黃,趙哥哥好比觀花索,小妹子好比鮑三娘。〈說白……略〉〔淨唱〕俺玄郎送妹道路旁,菜子開花滿地黃,俺玄郎怎比花關索,賢妹怎比鮑三娘。」(下略) 在北管古路戲與此相同的劇目名稱為《送妹》、亦稱《送京娘》、《趙匡胤千里送京娘》。《送妹》乃通行於臺灣中部與北部北管館閣的劇目,各地館閣的劇本與《清蒙古車王府藏曲本》的《送荊娘》皆相同。另一齣《王英下山》在北管古路與新路戲曲中皆有此劇目,與京劇內容比較可推測北管古路的劇目為早,新路為由古路吸收改編。北管《王英下山》劇本與《清蒙古車王府藏曲本》的文本上言之是完全一致的。 1
②與「梆子腔」的關係
北管古路戲曲唱腔的音調高亢,且節奏流暢,從音樂風格上來看,與秦腔和河南梆子高亢特色有些近似,有關古路戲唱腔的源流常讓人想起跟中國戲劇曲腔中的梆子腔,不過透過曲調的比較,無法找到北管古路戲與梆子腔系統戲曲之間的聯繫。梆子腔所屬劇種有秦腔、山西梆子、河南梆子、河北梆子。透過梆子腔代表劇種秦腔的比較窺知一二。 秦腔運用最廣泛的板式為「〔二六板〕」,該板式的特徵為唱腔的上句與下句(不包括兩劇之間的過門)都各有六板,因以為名,此一板式的拍法為一板一眼。古路戲主要板式為【平板】及【流水】,兩者的拍法皆為一板三撩,秦腔的板式與之相何者為【慢板】。秦腔慢板上句第一分句由中眼、第二分句由板起唱,下句第一分句與第二分句皆由中眼起唱。 北管古路戲【平板】起腔第一句的第一分句由板、第二段以後各段的第一分句由中撩,各段第一分句的第二分句由板起唱,下句的第一分句與第二分句分別由中撩與板起唱(上述中撩與中眼同義);【流水】上句與下句的各分句都由板起唱。從該一比較可看出北管古路戲【平板】、【流水】與秦腔【慢板】的句法並不相同。 從板式結構觀之,北管古路戲主要唱腔與梆子腔系統為主要唱腔,根據目前掌握資料比較,並無相似之處。透過音階的比較,秦腔各板式音階多為七音音階,北管古路戲的所有唱腔基本上為五音音階構成;唱腔旋律中,北管古路戲【平板】和【流水】的旋律樸素,多有一音一拍或一音兩拍的音符構成,秦腔唱腔中曲調頗為華彩。透過音階與板式結構比較,可知北管古路戲板腔類曲調與秦腔並無相似之處。 1
The text above is adapted from the Wikipedia article “北管戲”, available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 licence. 1
Beiguan opera is Drama spread from northern China to Taiwan, according to the structured record cited below. This entry was generated automatically from that record and has not yet been reviewed by a person familiar with the tradition. 2





