El carrulim (acrónimo de caña, ruda y limón) o caña con ruda es una tradición enraizada en el Paraguay.
01 · What it is
Living Tradition
Documented cultural tradition on record; family classification awaits an editor.
02 · Where & name
Paraguay
Placed on record in Paraguay.
03 · How it is doing
□□□□ (Not yet assessed)
Documented in open cultural records, but no cited field assessment of its current vitality has been added here yet.
04 · Proof & reuse
2 cited sources
Every claim links to a public record below. Free to quote, teach, and share under CC BY-SA 4.0.
Chapter Takeaways
Historia y tradicionesLa tradición de la caña con ruda tiene origen en los guaraníes.
BibliografíaABC Color «El tradicional carrulim: entre la herencia ancestral, la evolución comercial y la mirada médica» (2026).
Enlaces externosWikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Carrulim.
Common Questions Answered on Record
What is Carrulim and what does it mean?
El carrulim (acrónimo de caña, ruda y limón) o caña con ruda es una tradición enraizada en el Paraguay. Documented cultural tradition on record; family classification awaits an editor.
Where did Carrulim originate and where is it practised?
Sources on this page place Carrulim in Paraguay.
Is Carrulim still practised today and what is its cultural significance?
□□□□ (Not yet assessed): Documented in open cultural records, but no cited field assessment of its current vitality has been added here yet. La tradición de la caña con ruda tiene origen en los guaraníes.
How do I cite or reference Carrulim in research and Wikipedia?
Cite as: "Carrulim." folkroom, https://folkroom.org/art-forms/carrulim, text CC BY-SA, with attribution.
Carrulim — folkroom Archival DossierCanonical URI: https://folkroom.org/art-forms/carrulimScan QR code for primary sources, interactive World Atlas coordinates, and CC BY-SA 4.0 citation files (.bib / .ris).
The tradition & historical record
3 min read · 2 sources
El carrulim (acrónimo de caña, ruda y limón) o caña con ruda es una tradición enraizada en el Paraguay. La creencia dice que, cada 1 de agosto del año, hay que beber siete tragos en ayunas para obtener sus beneficios y espantar los espíritus malignos. 1
El 29 de julio de 2019, la Secretaría Nacional de Cultura (SNC Paraguay):Declaró como Patrimonio Cultural Inmaterial al Carrulim, mezcla de caña, ruda y limón, brebaje tradicional del Paraguay. Sus prácticas sociales inherentes se transmiten de generación en generación y son realizadas cada 1 de agosto para purificar la sangre y atraer la buena suerte, en el ámbito de los conocimientos y usos relacionados con la naturaleza y el universo.” 1
Historia y tradiciones
La tradición de la caña con ruda tiene origen en los guaraníes. De acuerdo a los cronistas de Indias, en el mes de agosto de todos los años se producían grandes lluvias que junto al frío estacional, provocaban enfermedades epidemiológicas que llegaban incluso a diezmar las aldeas. Los nativos para combatir los males recurrían a sus chamanes que elaboraron un remedio consistente en mezclar hierbas con licores, del cual debía beberse un trago al comenzar la estación de las lluvias chaqueñas. Originalmente se utilizaban licores fabricados con chañar, patay, tunas o algarroba, a los que se les agregaba la contrayerba o hierbas medicinales.
Con la llegada de los europeos los componentes se "modernizaron" hasta como lo conocemos hoy en día. Con la introducción del cultivo de caña para la fabricación de azúcar, en la época de la colonización española, se empezó a producir paralelamente el aguardiente de caña. A esto se le agrega la llegada de la ruda en América cuyas capacidades medicinales no pasaron desapercibidas utilizándose la ruda macho contra parásitos y malestares estomacales. También era usada para calmar el ardor y la irritación de picaduras de bichos y alimañas.
Luego el imaginario guaraní le fue adosando propiedades y virtudes tanto a la planta como a la bebida misma. De allí se derivó una creencia popular que considera a la ruda como un conjuro contra la envidia ajena y la mala suerte, por lo tanto, la bebida es considerada para «espantar los males del invierno».
Según la tradición, cada día 1 de agosto al levantarse y en ayuna se toma tragos de caña con ruda (tres o siete) para atraer la salud y la suerte y alejar los maleficios. 1
Bibliografía
ABC Color «El tradicional carrulim: entre la herencia ancestral, la evolución comercial y la mirada médica» (2026). 1
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Carrulim. 1
The text above is adapted from the Wikipedia article “Carrulim”, available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 licence. 1
Carrulim is liqueur, according to the structured record cited below. This entry was generated automatically from that record and has not yet been reviewed by a person familiar with the tradition. 2
The source record links this tradition to 3 external registers, which can be verified through the citation. 2