The tradition & historical record
3 min read · 2 sourcesCorlu Mari, Corlu Mare (gr. Τρανός Χορός, pol. Wielki Taniec) – obrzęd zbiorowego tańca odprawiany w różnych sytuacjach i na różne okazje przez społeczność Arumunów, zwłaszcza w okolicy 15 sierpnia, któremu wówczas towarzyszą religijne obchody święta Zaśnięcia Bogurodzicy oraz wspólne biesiadowanie; jest praktykowany m.in. w Grecji, Bułgarii, Rumunii i Albanii. 1
Kontekst
Katolickie święto Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny, w prawosławiu występujące jako Święto Zaśnięcia Maryi Panny obchodzone rokrocznie 15 sierpnia to najważniejsze święto dla Arumunów. Corlu Mari jest obchodzone zawsze w sierpniu, 15 sierpnia lub tydzień bądź dwa tygodnie po tej dacie. Historycznie w Kleisourze święto obchodzono dwukrotnie: 15 sierpnia Corlu Mari tańczyli kupcy, a dzień później pasterze. 1
Obchody
Święto w greckiej Samarinie rozciąga się na kilka dni, także przed 15 sierpnia. Biesiadowanie przy instrumentalnej regionalnej muzyce granej przez orkiestry zarówno na wolnym powietrzu jak i w tawernach przyciąga wiele ludzi, nie tylko z Grecji. Kulminacja następuje po nabożeństwie w cerkwi 15 sierpnia. Ludzie w tradycyjnych strojach w liczbie kilkudziesięciu ustawiają się w krąg na placyku przed cerkwią, trzymają się za ręce, do nich stopniowo dołączają inni, tworząc szersze koncentryczne kręgi. W Kleisourze w Grecji taniec inicjują najstarsi mężczyźni, do ich stopniowo dołączają się młodsze osoby (stary porządek tancerzy jest rzadko praktykowany poza Grecją). Uczestnicy dostojnie poruszają się, niczym w korowodzie, a jedna grupa intonuje śpiew na archaiczną melodię. Po pewnym czasie do kręgu dołącza orkiestra z wielkim bębnem i rozpoczyna się powolny rytmiczny taniec z muzyką. Po zakończeniu tańca uczestnicy nadal biesiadują i zjadają pieczoną baraninę ze zwierząt poddanych ubojowi poprzedniego dnia. Obchody Corlu Mari w bułgarskiej Dupnicy odbywają się na polanie w górach; wyglądają one podobnie do greckich, jednak mniej osób zna melodię oraz tekst pieśni, nie wszyscy biesiadujący dołączają się do tańca. Zachowania o charakterze rytualnym są jednak szczątkowe, pomimo zachowania podstawowych elementów, takich jak półokrąg, archaiczny arumuński śpiew, wspólne spożywanie potraw po tańcu. W Stejaru (Eschibaba) w Rumunii święto jest obchodzone pod koniec sierpnia, Wielki Taniec ma charakter bardziej oficjalny i przyciąga ludzi ze świata polityki, nawet prezydenta Rumunii. Duże znaczenie ma w tym przypadku prezentacja własnej tradycyji dla osób spoza jej kręgu kulturowego. Taniec Corlu Mare od 2010 roku praktykowany jest 15 sierpnia w albańskim Moskopolu (Voskopojë). 1
Bibliografia
EwaE. Nowicka EwaE., Nasz język rozumieją aniołowie: Arumuni we współczesnym świecie, Kraków: Zakład Wydawniczy „Nomos”, 2011, ISBN 978-83-7688-062-4. 1
Linki zewnętrzne
Film z tańcem z Grecji z 2013 roku w serwisie YouTube 1
The text above is adapted from the Wikipedia article “Corlu Mari”, available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 licence. 1
Corlu Mari is rite of dance in Aromanian culture, according to the structured record cited below. This entry was generated automatically from that record and has not yet been reviewed by a person familiar with the tradition. 2





