The tradition & historical record
1 min read · 2 sources高麗葬(こうらいそう、コリョジャン)は、朝鮮の高麗時代または古代社会に存在したとする説や、説話・伝承に由来するものとする見解があり、その実在性については諸説ある。老齢により労働が困難となった高齢者を遺棄したり、生きたまま埋葬したとされる内容が伝承として語られている。 東洋学者・ウィリアム・グリフィスの1882年に出版した『隠者の国・朝鮮』で「朝鮮社会で老人を生きたまま埋めてしまう高麗葬と山神や海神のために人を供える人祭(人身供養)が盛んに行われたため」、李氏朝鮮王(どの王か不明)によって、人身供養と共に禁止された悪習として、初めて広く世界に紹介された。 1
概要
グリフィスは、高麗葬とは日本でも17世紀頃まではあり、朝鮮(19世紀末)では依然として続けられている「老人を生きたまま埋めてしまう習慣」で人身御供の迷信の類であると、紹介していた。これは、高句麗の時代に大きな墓を作り、墓室(土室)に老境極まって小児のようになった老人を入れて命が尽きるまで中で生活できるよう食料と共に封じ、死後は副葬品を足してそのまま葬ったという話をやや省略して伝えたもので、高麗塚や高麗墳とも呼ばれたのはこのためである。その後、生きたまま葬ることから、老いて働けなくなった親や認知症の親を山に運んで一定期間の食料とともに置いてくる慣習に変わり、高麗葬と呼ばれるようになったという。捨てた場所により高麗山や高麗谷などとも呼ばれたわけであるが、高麗の名前がついているもののコリアと同じ程度の意味で、必ずしも高麗王朝と関係があるわけではない。 1
高齢者虐待を厳罰に処した高麗の制度
高麗時代には、反逆とともに不孝が重罪とされ、厳しく処罰されたとされる。『高麗史』には、「祖父母や父母が存命であるにもかかわらず、子や孫が財産を分けて扶養しない場合は懲役二年に処する」との規定が記されている。また、国王が孝行者や高齢者に対して宴を開き、物品を下賜したとの記録も残されている。 宋の徐兢(1091年~1153年)が著した『高麗図経』には、極貧のため親の葬儀を行えず遺体が放置された事例が紹介されているが、これをもって生存する老親の遺棄を示すものではないとする見解もある。このため、高麗において老親の遺棄が一般的な風習であったとする説には疑問を呈する見解もある。 1
「高麗葬」が史料上初めて現れる記録
『朝鮮王朝実録』には次のような記述がある。 1
『世宗実録』の解釈に対する反論
上記の記述については、『朝鮮王朝実録』に高麗葬と類似する風習が存在したことを示すものとする見解がある一方で、「外舎に移す」という表現を老親の遺棄と解釈するのは誤読であり、過度な拡大解釈であるとする指摘もある。「外舎」は内舎に対する外棟を意味し、単に居住場所の区分を示す語であるとされる。 『国朝人物考』には、病を患った人物が外舎に居住した事例も記録されている。 1
孝子伝・起老国縁譚由来説
老母を山中に遺棄するという説話については、中国の『孝子伝』やインドの『雑宝蔵経』(「起尸国縁」)に由来する類話が存在するとされ、これらが後世の説話形成に影響を与えた可能性が指摘されている。 「起老国縁譚」は以下のように伝えられている。 1
The text above is adapted from the Wikipedia article “高麗葬”, available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 licence. 1
Goryeojang is recorded in open cultural data. The structured record cited below does not describe the practice, and this entry has not yet been reviewed by a person familiar with the tradition. 2
The source record links this tradition to 3 external registers, which can be verified through the citation. 2





