The tradition & historical record
4 min read · 2 sourcesJoyonaqué o ramilletes cosidos es una tradición artesanal de los alrededores del centro de Chiapas y en las montañas localizadas en el norte del estado. La palabra joyonaqué proviene del zoque y significa "flor costurada" o "flor amarrada", pues esta tradición consiste en ramilletes de flores diversas, como la buganvilia, la flor de mayo, la hoja de plátano, la flor de hueso, los crisantemos, etc. Es una tradición reconocida como Patrimonio cultural inmaterial de México por la Secretaría de Cultura. 1
Fabricación
Para la elaboración, las hojas de mango con mayor tamaño son enrolladas de forma que el cilindro quede lo más delgado que se pueda, como si fuera un cigarrillo, mientras que las de menor tamaño son las que sirven como base para que dichas hojas puedan mantener el cuerpo de los ramilletes. El tallo de lirio reina o palenque sirve como soporte en las costuras que se realizan en el centro y las orillas del ramillete. La flor de Chuy es utilizada para estilizar los detalles y por su color funciona como contraste. En la región de Tuxtla Gutiérrez se utilizan agujas de 25 a 35 centímetros y los hilos o cordeles que se utilizan para la costura son los comerciales para la elaboración de hamacas, pero en la región de Venustiano Carranza y San Fernando se utilizan el ixtle (fibra vegetal proveniente del agave). 1
Materiales
Los ramilletes son elaborados con flores de mayo, hojas de mango, corteza de palenque o lirio reina, hojas de chuy y buganvilias. También se usa el tzequiscu,y musa, nardo, crisantemos, entre otras, para tener variedad de colores. 1
Ubicación
Se localiza en el estado de Chiapas en los municipios con tradición Zoque como Tuxtla Gutiérrez, Ocozocoautla de Espinosa, San Fernando, Chiapa de Corzo, Copainalá, Ocuilapa de Juárez, Venustiano Carranza, Suchiapa e Ixtapa. 1
Antecedentes
Consisten en ramilletes cosidos también conocidos como Joyonaqué (flor costurada) en Tuxtla Gutiérrez, Chamales en Chiapa de Corzo o chu’l poco nichim en Venustiano Carranza. Se da una ofrenda zoque a los santos y vírgenes a principios de la primavera como muestra del comienzo de una nueva etapa y del inicio de las lluvias. No se tiene con exactitud antecedentes, sin embargo, por medio de los sellos que se encontraron en el municipio de Chiapa de Corzo se pueden relacionar algunos símbolos que se utilizan dentro de los ramilletes. En la Nueva Esperanza se encuentra un camino de terracería que conecta con el poblado El divisadero en la comunidad de Berriozábal, ahí se localiza una gran roca con petroglifos mismos que se llegan a encontrar en una cueva en la cual los ramilleteros realizan las visitas anuales para realizar rituales agrícolas. Para realizar la petición de lluvia y buenas cosechas al “señor del cerro” se adorna la Santa Cruz, que se encuentra normalmente al costado de un “ojo de agua”. También se ponen velas, los ramilleteros hechos con flores en la entrada de la cueva y comparten la comida que llevan. Al finalizar se pide que no haya contratiempos en la cosecha al “señor del cerro”. Una vez que se entra a la cueva comienzan con la limpieza para preparar el altar y dejar las ofrendas, de esa forma proceden los asistentes a ser “rameados”. En la actualidad la participación de esta ofrenda ahora se realiza en las festividades hacia las vírgenes de Copoya, la virgen de la Candelaria (enero-marzo) y la virgen del Rosario (octubre), las mujeres pueden participar en dichos actos. 1
Simbología y elaboración
Los joyonaqués son ofrendas que muestran el sincretismo entre la cosmovisión indígena zoque y la religión católica. Las flores suelen formar figuras que aluden al sol, la luna, el espíritu santo, el gallo, la paloma de dos cabezas, entre otras. 1
The text above is adapted from the Wikipedia article “Joyonaqué”, available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 licence. 1
Joyonaqué is cultural tradition of Chiapas, according to the structured record cited below. This entry was generated automatically from that record and has not yet been reviewed by a person familiar with the tradition. 2





