The tradition & historical record
3 min read · 2 sources«Мин татарча сөйләшәм!» (тат. Мин татарча сөйләшәм!, «Я говорю по-татарски!»; сокращённо МТС) — ежегодная общественно-культурная акция, направленная на расширение употребления татарского языка, прежде всего среди городской молодёжи. Проводится с 2006 года; заключительные мероприятия традиционно приурочены к 26 апреля, дню рождения Габдуллы Тукая. Программа объединяет языковые конкурсы и городские игры, мониторинг двуязычия и концерт современной татарской музыки. 1
История и организация
Акция возникла в Казани по инициативе движения «Үзебез» («Сами»). В дальнейшем её организацией занимался Всемирный форум татарской молодёжи при поддержке министерств культуры и образования Татарстана, городской администрации и Всемирного конгресса татар. Среди организаторов и кураторов в разные годы были Табрис Яруллин и Радиф Кашапов. Долгое время центральной площадкой заключительного концерта была улица Баумана. Позднее площадки менялись: в 2022 и 2023 годах концерт проходил перед прежним зданием театра имени Галиасгара Камала, в 2024 году — в Казанском кремле, в 2025 году — у нового здания театра. В 2020 году акция перешла в интернет-формат. По отчёту организаторов, шестичасовая трансляция объединила выступления 19 исполнителей и групп, включения гостей из регионов России и других стран; суммарное число просмотров в социальных сетях превысило 600 тысяч. Мероприятия проводятся не только в Казани. В программу 2015 года входили концерты в Нижнекамске, Набережных Челнах и Елабуге, а также конкурс для школ республики. По сведениям пресс-службы форума на апрель 2026 года, акция охватывала все районы Татарстана, а её программа насчитывала более двадцати мероприятий и проектов. Центральный концерт 21-й акции был объявлен на 26 апреля во дворе Присутственных мест Казанского кремля. 1
Языковая программа
Практическая часть акции связана с употреблением татарского языка в повседневной городской жизни. В квесте «Татар-дозор» команды проходили заданные маршруты и выясняли, можно ли получить обслуживание на татарском языке в магазинах. В фотомарафоне «Татарча хатасыз!» («Грамотно по-татарски!») участники фиксировали ошибки в татарских вывесках, объявлениях и указателях, а также отсутствие двуязычного оформления. В 2025 году в программу входил «Казан Квест» для школьных команд: городскому этапу предшествовали дистанционные задания и изучение вывесок в своём районе. Другой частью акции является антипремия «Тяжело с татарским». По словам организатора Табриса Яруллина, её вручают с 2012 года. Организаторы оценивают использование татарского языка учреждениями, проверяя вывески, ответы на письменные обращения и возможность общения по телефону. Перед вручением антипремии организациям направляют письма с предложением устранить недостатки. Одновременно поощряются организации, добровольно использующие татарский язык в своей деятельности. 1
Музыкальная программа
Заключительный концерт служит площадкой независимой татарской сцены, в том числе рока, рэпа и современной фолк-музыки. В программе 2018 года были представлены Juna, Gauga, Malsi Music, Радиф Кашапов, Ильгиз Шайхразиев и другие исполнители; хедлайнером стал дуэт «Аигел». Яруллин объяснял выбор открытой городской площадки стремлением представить татарскую культуру вне привычных фольклорных и эстрадных форм. В рамках акции проводится конкурс молодых музыкантов. Он включает отбор для выступления на заключительном концерте и зрительское голосование: в условиях конкурса 2026 года победителю голосования полагались призы партнёров, а право выступить на сцене получали исполнители, выбранные организаторами. По оценке пресс-службы форума, за десять лет к апрелю 2026 года проект представил публике более пятидесяти новых групп и исполнителей. 1
Культурное значение
Историки Э. М. Дусаева и Г. И. Гиматдинова рассматривают появление акции как поиск новых способов сохранения памяти о Габдулле Тукае. По их интерпретации, традиционные юбилейные церемонии приобрели повторяющийся характер, тогда как инициатива 2006 года связала день рождения поэта с актуальным употреблением родного языка. Конкурсы, городские игры и современная музыка позволяли включать память о Тукае в культурную жизнь молодёжи. 1
Ссылки
Официальная страница акции. 1
The text above is adapted from the Wikipedia article “Мин татарча сөйләшәм”, available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 licence. 1
Min tatarcha soylasham is recorded in open cultural data. The structured record cited below does not describe the practice, and this entry has not yet been reviewed by a person familiar with the tradition. 2





