The tradition & historical record
2 min read · 2 sourcesLi passêyes do djoû des åmes, c' est ene viye uzance del Walonreye la k' on vént, å djoû des åmes, vinde des sacwès di s' corti po payî des messes po les moirts ki n' ont pupont d' famile. Li vindaedje si fwait a môde di håsse. 1
Vicansté
E 2006, gn aveut co ene passêye do djoû des åmes a Annvoye et a Soûmwè. A Soûmwè, l’ uzance deure sins aresse dispu dipus d’ 100 ans. A Annvoye, l' uzance a rprins lanawaire, après awè aresté sacwants anêyes. Li cene di Soûmwè a sî filmêye diviè 2003 en ene emission Kè diss. A Soûmwè, e 2013, gn a yeu 25 atchteus, k’ ont dit so 117 lots metous po vinde. Li passêye a rapoirté 675 €. A Annvoye, elle rapoirta 200 € (todi e 2013). E 2023, gn aveut ene vintinne di djins. Li håsse a rapoirté 256 uros, dabôrd ki ça n' aveut nén passé les 200 e 2022. 1
Date
A Annvoye, c’ est l' djoû des åmes, come li vout l’ alaedje. A Soûmwè, c’ est l’ dimegne ki shût l’ Tossint. L’ uzance deure dispu dipus d’ 100 ans. 1
Eplaeçmint
Li passêye do djoû des moirt si fjheut dins l' cåbaret do viyaedje. La k' gn a puch di cåbarets, on l' fwait sol tchapistrea (divant l' eglijhe). Oudonbén cråndimint a l' ouxh, çou ki n' est nén todi plaijhant cwand i ploût u k' i shofele fel. 1
The text above is adapted from the Wikipedia article “Passêye do djoû des åmes”, available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 licence. 1
Passêye do djoû des åmes is recorded in open cultural data. The structured record cited below does not describe the practice, and this entry has not yet been reviewed by a person familiar with the tradition. 2





