مرقوم وذرف هو عنصر من العناصر الأساسية في التراث الثقافي اللامادي في تونس بـالجمهورية التونسية، ومدرج ضمن الجرد الوطني للتراث الثقافي اللامادي برقم بطاقة (7/002) عن طريق المعهد الوطني للتراث التابع لـوزارة الشؤون الثقافية.
No licensed photograph yet
Four in five rooms open without one. Add a photograph with a declared licence and your credit sits under it, permanently.
مرقوم وذرف هو عنصر من العناصر الأساسية في التراث الثقافي اللامادي في تونس بـالجمهورية التونسية، ومدرج ضمن الجرد الوطني للتراث الثقافي اللامادي برقم بطاقة (7/002) عن طريق المعهد الوطني للتراث التابع لـوزارة الشؤون الثقافية.
01 · What it is
Living Tradition
Documented cultural tradition on record; family classification awaits an editor.
02 · Where & name
Tunisia
Written in its own script on record as margoum d'Oudhref.
03 · How it is doing
□□□□ (Not yet assessed)
Documented in open cultural records, but no cited field assessment of its current vitality has been added here yet.
04 · Proof & reuse
2 cited sources
Every claim links to a public record below. Free to quote, teach, and share under CC BY-SA 4.0.
Chapter Takeaways
الانتشار الجغرافيتعتمد صناعة المرقوم على النول العمودي وتنتشر في مناطق مختلفة من جهة قابس مثل مطماطة، تونين، تشيين، وتوجان.
التقنيات ومراحل الإنتاجتعتمد حرفة المرقوم على مهارات متوارثة تُمارَس يدوياً وفق المراحل والتقنيات التالية:
المواد والأدوات المستخدمةالمادة الأولية: خيوط الصوف.
مراحل الحياكةالتسدية: تبدأ الناسجة الحرفة بترديد مأثورات وعبارات شفاهية وأدعية لدرء العين والتبرك بالعمل أثناء إلقاء البخور في الكانون.
Common Questions Answered on Record
What is مرقوم وذرف and what does it mean?
مرقوم وذرف هو عنصر من العناصر الأساسية في التراث الثقافي اللامادي في تونس بـالجمهورية التونسية، ومدرج ضمن الجرد الوطني للتراث الثقافي اللامادي برقم بطاقة (7/002) عن طريق المعهد الوطني للتراث التابع لـوزارة الشؤون الثقافية. In local script on record, it is written margoum d'Oudhref. Documented cultural tradition on record; family classification awaits an editor.
Where did مرقوم وذرف originate and where is it practised?
Sources on this page place مرقوم وذرف in Tunisia.
Is مرقوم وذرف still practised today and what is its cultural significance?
□□□□ (Not yet assessed): Documented in open cultural records, but no cited field assessment of its current vitality has been added here yet. تعتمد صناعة المرقوم على النول العمودي وتنتشر في مناطق مختلفة من جهة قابس مثل مطماطة، تونين، تشيين، وتوجان.
How do I cite or reference مرقوم وذرف in research and Wikipedia?
Cite as: "مرقوم وذرف." folkroom, https://folkroom.org/art-forms/q141684981, text CC BY-SA, with attribution.
مرقوم وذرف — folkroom Archival DossierCanonical URI: https://folkroom.org/art-forms/q141684981Scan QR code for primary sources, interactive World Atlas coordinates, and CC BY-SA 4.0 citation files (.bib / .ris).
The tradition & historical record
2 min read · 2 sources
مرقوم وذرف هو عنصر من العناصر الأساسية في التراث الثقافي اللامادي في تونس بـالجمهورية التونسية، ومدرج ضمن الجرد الوطني للتراث الثقافي اللامادي برقم بطاقة (7/002) عن طريق المعهد الوطني للتراث التابع لـوزارة الشؤون الثقافية. يُعتبر المرقوم نسيجاً تقليدياً يدوياً ينتمي إلى المهارات المرتبطة بـالحرف التقليدية، وتُعد بلدة وذرف التابعة لـولاية قابس المركز الأكثر إنتاجاً وجودة لهذه الحرفة. 1
الانتشار الجغرافي
تعتمد صناعة المرقوم على النول العمودي وتنتشر في مناطق مختلفة من جهة قابس مثل مطماطة، تونين، تشيين، وتوجان. لكن أسلوب الممارسة وحجم الإنتاج وجودته المتميزة في منطقة وذرف جعل من المرقوم مصدراً رئيسياً لشهرة هذه البلدة. 1
التقنيات ومراحل الإنتاج
تعتمد حرفة المرقوم على مهارات متوارثة تُمارَس يدوياً وفق المراحل والتقنيات التالية: 1
المواد والأدوات المستخدمة
المادة الأولية: خيوط الصوف.
الأدوات: النول العمودي الخشبي (السداية)، الخلالة، المرود (من خشب أو حديد)، والأوتاد الخشبية. 1
مراحل الحياكة
التسدية: تبدأ الناسجة الحرفة بترديد مأثورات وعبارات شفاهية وأدعية لدرء العين والتبرك بالعمل أثناء إلقاء البخور في الكانون. ثم تُضرب أربعة أوتاد في الأرض وتُمَرَّر خيوط الجداد حولها بشكل متقاطع..
إعداد المنسج: تُربط كل 3 خيوط لتشكيل "قندي"، وتشكّل كل 10 أزواج من "القندي" ما يُعرف بـ "الملزم" (60 جداداً). تُوضع علامات سوداء تُسمى "السفراسي" للتحكم بالمقاسات.
نصب السدى: تنزع الأوتاد ويُثبت "المطرف" في الجانب السفلي أفقياً، ثم تُركب القوائم والخشبة العلوية مع ربط الحبلين بالحائط للحفاظ على التوازن.
الحياكة والترقيم: تُلف خيوط "النيرة" وتُترك مسافة 20 سم للشراريب. تُمرر خيوط اللحمة بالمرود وتُضرب بالخلالة لشد النسيج.
الزخرفة: تُحلى القطعة بزخارف هندسية تُعرف بـ "الرقمات" بفضل التحام خيوط اللحمة المتنوعة الألوان. وتضم أكثر من 80 رقمة لكل منها اسم محلي خاص بها. 1
المظاهر اللامادية والمأثورات الشفوية
ارتبطت حرفة المرقوم بنظام تقسيم العمل الاجتماعي التقليدي، حيث تُعد مهارة نسائية متوارثة تُمرر من الأم لبناتها منذ سن العاشرة عبر الذاكرة والتكرار دون الاعتماد على نماذج ورقية.
تُصاحب الممارسة أدعية ومأثورات شفوية وأغانٍ شعبية تُثمن الحرفة مثل: 1
«خوذ المرى الرقامة تعليك بين الرجال شبر و قامة» 1
وأغاني أخرى من قبيل: 1
اخلاله اخلاله.. يا رني
اخلاله اخلاله.. مسمح قده واخياله
مرقوم اجديد أو زربية.. الغالي ما طل علي 1
The text above is adapted from the Wikipedia article “مرقوم وذرف”, available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 licence. 1
مرقوم وذرف is recorded in open cultural data. The structured record cited below does not describe the practice, and this entry has not yet been reviewed by a person familiar with the tradition. 2