Archival Room Dossier 1 min read · 2 sources
Condition
Not yet sourced Still being documented No source on file assesses this tradition's condition yet. Sourcing Depth
Thinly sourced This page cites 1–4 sources — a start, not yet independent confirmation. Primary Geography Unknown
First Attested Unknown
Practitioners Awaiting cited count
Steward Desk Editorial & Ethnographic Desk
Connected Index & Room Ledger
"Ryukyuan horse racing." folkroom, https://folkroom.org/art-forms/ryukyuan-horse-racing, text CC BY-SA, with attribution. Copy cite BibTeX
In this room Dossier Quick Guide Historical Record Sources 2 Atlas & Kin Global Parallels 3 Open Questions 3
Understand in 30 Seconds · In Plain Words
Quick guide to Ryukyuan horse racing Sourced or Silent · CC BY-SA 4.0 琉球競馬(りゅうきゅうけいば)とは沖縄の古式競馬である。
01 · What it is
Living Tradition Documented cultural tradition on record; family classification awaits an editor.
02 · Where & name
Geography awaiting source Add a cited source naming the region or community that carries it.
03 · How it is doing
□□□□ (Not yet assessed) Documented in open cultural records, but no cited field assessment of its current vitality has been added here yet.
04 · Proof & reuse
2 cited sources Every claim links to a public record below. Free to quote, teach, and share under CC BY-SA 4.0.
Chapter Takeaways
方言 沖縄語では“馬乗り競走”をンマハラセー(ンマハラシー、ウマハラセー、ウマハラシー、ウマバラセー)という。また、馬勝負をンマスーブ(ウマスーブ)、馬追をンマウーイ、馬揃、馬寄をウマジュリーともいう。
歴史と衰退 琉球競馬は琉球王朝の士族の楽しみとして、約300年または約500年前に始まった。琉球競馬の最古の記録はウィリアム・アダムス(三浦按針)が書いた『琉球諸島航海日誌』で、「1615年、陰暦3月3日、首里は祭日で闘鶏と競馬が催される」(南島史学9号)と記されている。
競馬 沖縄本島のみならず、宮古、八重山など離島でも行われた。300年-500年ほど続いた。
琉球競馬と美 『消えた琉球競馬』の著者・スポーツニッポン競馬担当の梅崎晴光(うめざきはるみつ)は、現代の競馬をスピードスケートと表現したうえで、琉球競馬を「美技を競う2頭立てのフィギュアスケート」と著作で表現。学会において「速さや力強さではなく、走りの美しさを競う点で、世界に類を見ない」と評価。「細かな美にこだわる琉球王朝士族の精神性を反映したもの」と解釈している。
Common Questions Answered on Record
What is Ryukyuan horse racing and what does it mean? 琉球競馬(りゅうきゅうけいば)とは沖縄の古式競馬である。 Documented cultural tradition on record; family classification awaits an editor.
Where did Ryukyuan horse racing originate and where is it practised? No verified geographic place has been linked on record yet — editors can add a cited place from the edit page.
Is Ryukyuan horse racing still practised today and what is its cultural significance? □□□□ (Not yet assessed): Documented in open cultural records, but no cited field assessment of its current vitality has been added here yet. 沖縄語では“馬乗り競走”をンマハラセー(ンマハラシー、ウマハラセー、ウマハラシー、ウマバラセー)という。また、馬勝負をンマスーブ(ウマスーブ)、馬追をンマウーイ、馬揃、馬寄をウマジュリーともいう。
How do I cite or reference Ryukyuan horse racing in research and Wikipedia? Cite as: "Ryukyuan horse racing." folkroom, https://folkroom.org/art-forms/ryukyuan-horse-racing, text CC BY-SA, with attribution.
Share or cite this room No tracking · CC BY-SA 4.0
Ryukyuan horse racing — folkroom Archival Dossier Canonical URI: https://folkroom.org/art-forms/ryukyuan-horse-racing Scan QR code for primary sources, interactive World Atlas coordinates, and CC BY-SA 4.0 citation files (.bib / .ris).
The tradition & historical record 1 min read · 2 sources 琉球競馬(りゅうきゅうけいば)とは沖縄の古式競馬である。
琉球王朝以来の沖縄の伝統文化であり、速さではなく美しさを競う。太平洋戦争中に伝統が途絶えたが、2013年に70年ぶりに競技が復活した。 1
方言 沖縄語では“馬乗り競走”をンマハラセー(ンマハラシー、ウマハラセー、ウマハラシー、ウマバラセー)という。また、馬勝負をンマスーブ(ウマスーブ)、馬追をンマウーイ、馬揃、馬寄をウマジュリーともいう。
また、審判はンマビットゥー、並足をイシバイ、地走りをジーバイ、跳び足はトントンバイ、全力疾走はムルカキバイといい、馬場はンマウィー、真地はマージ、門はヂョー(ジョー、ジョウ)、馬庭はンマナーという。 1
歴史と衰退 琉球競馬は琉球王朝の士族の楽しみとして、約300年または約500年前に始まった。琉球競馬の最古の記録はウィリアム・アダムス(三浦按針)が書いた『琉球諸島航海日誌』で、「1615年、陰暦3月3日、首里は祭日で闘鶏と競馬が催される」(南島史学9号)と記されている。
沖縄各地に150超-200カ所弱の馬場跡が確認されている。馬場には琉球王家直轄の「真地(マージ)」と呼ばれる2か所(平良、識名)の競馬場を頂点に、村管轄、集落管轄の3管轄があり、真地での開催は沖縄じゅうの関心を呼んだ。
「平良真地(ていーらまーじ)」(または「平良馬場」、「大名馬場」)は、首里城から北へ約1.5キロの距離で、那覇市首里大名(おおな)町(旧・西原間切平良)にあり、琉球王朝(第二尚氏)時代の1695年、尚貞王の代に造られた。 1
平良真地(全長2町55 / 約278メートル、幅10間 / 約18メートル)で西から東に向けて競技する)は王府の直轄馬場となり、競技があると沖縄各地から馬が集まり、大会の前には出場馬が崎山馬場から平良真地へパレードし、競技は国王も見物し、馬場中央の「ウサンシチ」(御桟敷:おさじき)に座った。
江戸から明治となり、琉球処分で職を失い地方に進出(帰農)した屋取(ヤードゥイ:士族の開墾地のこと。)の士族により、琉球競馬は沖縄各地に伝播し、農民も交えて隆盛を迎えた。小型の在来馬を用いた。
琉球競馬は、太平洋戦争末期の沖縄戦の前まで沖縄県内各地で盛んに行われ、人々が熱狂したが、1943年(昭和18年)、那覇市での開催を最後に途絶えたと報じられている。第一次世界大戦以降の軍馬の需要拡大で在来馬の去勢法が施行され、小型の在来種の大型改良の強行(大型馬移入による在来馬の駆逐・在来馬の去勢)が進んだほか、深刻な経済不況のいわゆる「ソテツ地獄」、戦争への備え、島民の価値観の変化などが途絶えた原因といわれる。
各地の集落には馬場の跡がみられ、戦後の整備で公園やゴルフ場、幹線道路になったり、空軍の滑走路の一部となっている。
琉球大学名誉教授の新城明久(しんじょうあきひさ)(育種学)は、ンマハラシーを「(沖縄において)過去最大の娯楽だった」とした上で「(琉球競馬の)王府の狙いは士族・平民が共に祭りを楽しみ、馬の生産に励み、優秀な馬を選抜・育成することだった」と、その歴史的意義を生き物文化誌学会で述べている。 1
競馬 沖縄本島のみならず、宮古、八重山など離島でも行われた。300年-500年ほど続いた。
琉球競馬とは、全力疾走で速さを競い着順で勝負を決める現代の競馬とは異なり、速さだけではなく、その脚の運びのリズムや馬の姿勢の美しさ(優雅さ)という“美技”を競うものである。
宮古馬など小型の沖縄在来馬を用い、1対1の対戦方式で行う。着飾った2頭が直線走路を、常歩(なみあし)と速足(はやあし)の中間の速度で美しさをみせるものとされ、「イシバイ」や「ジーバイ」と呼ばれる“細やか”で“ゆったり”した足の運びをし、右前脚と右後脚、左前脚と左後脚を同時に動かす「側対歩」(そくたいほ)(人のナンバ走りのようなもの)で移動しながら、速さだけではなく、その脚の運びのリズムや馬の姿勢の美しさ(優雅さ)という“美技”を競うものである。 1
競技の判定は審判が行う。四肢のうち一肢を地面につけて進むのが作法で、
駆け足など4本の脚全てが地面を離れた場合は失格になる。全力疾走(ムルカキバイ)すると「ヤマト走り」と笑いものにされた。華麗に装飾した馬具も採点に加味される。競技は、相撲の取り組みと同じく対戦方式で行われた。 1
琉球競馬と美 『消えた琉球競馬』の著者・スポーツニッポン競馬担当の梅崎晴光(うめざきはるみつ)は、現代の競馬をスピードスケートと表現したうえで、琉球競馬を「美技を競う2頭立てのフィギュアスケート」と著作で表現。学会において「速さや力強さではなく、走りの美しさを競う点で、世界に類を見ない」と評価。「細かな美にこだわる琉球王朝士族の精神性を反映したもの」と解釈している。
また、琉球競馬が美を競う形になったのは、沖縄が土地が狭く勾配がきついという事情からではないかと推測。
琉球馬を飼育する動物園「沖縄こどもの国」(沖縄市)は、琉球(沖縄)では戦(いくさ)の必要が無かったため強い馬に改良する必要が無く、馬は小さいままで速さを競うよりも、美しく走る競技が発生したと解説している。 1
側対歩の必要性 沖縄こどもの国・園長の比嘉源和は、「『側対歩』は馬の背中の揺れが抑え、沖縄の石畳の上でも馬に乗せた荷物が荷崩れしにくく、馬にも山や谷を歩く負担を減らす知恵として定着したのではないか」と推理している。
また、日本装削蹄協会常務理事の楠瀬良(くすのせりょう)は、側対歩(そくたいほ)は沖縄在来馬が本来備えている自然な歩法では無く、馬への調教が必要で、個体差や、乗り手の乗馬術で優劣が生じる。そのため、琉球競馬は馬のフォームの美しさ、優雅さが評価の対象になったと考えている。
一方、石垣島の「波ん馬(なみんま)ホースライディング」によると、琉球競馬の側対歩は、完全に前後足をそろえる西洋でいうpaceという側対歩ではなく、西洋でトルト(tolt)とかアンブル(amble)とか呼ぶ走法で、「ハリアシ」と呼ばれる側対歩ではないかと推測する。ハリアシは前脚よりも後脚が先に着地する走法で、この走法は揺れが少なく、水の入った杯を騎手に持たせても水をこぼさないものであり、かつ馬に訓練を施すことが難しいものであり、できない馬もある。これが走法の素晴らしさを競った走法であるという主旨を主張している。ハリアシは石垣の馬にもできるものが実在している。 1
The text above is adapted from the Wikipedia article “琉球競馬”, available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 licence. 1
Ryukyuan horse racing is recorded in open cultural data. The structured record cited below does not describe the practice, and this entry has not yet been reviewed by a person familiar with the tradition. 2
The source record links this tradition to 1 external register, which can be verified through the citation. 2
How many people perform it today?
When is it first attested, and by whom?
What does it look like? No licensed photograph yet.
The Indo-Romani Migration Arc: Thar Desert to Andalusia
Shared lineage: Microtonal vocal laments, percussive zapateado/ghungroo footwork & serpentine arm gestures
Community Custody & Ethics
Do you practise or teach Ryukyuan horse racing? Correct what is wrong, add what is missing, and cite your source. Every edit is a claim, and every claim needs one.
Connected Kinship, Peer Category & Country Leaderboards
Explore Ryukyuan horse racing’s relatives, Gharana/lineage peers, and country-wise rankings
India Heritage Peer
Amir Khusrau (1253–1325)
Patiyali & Nizamuddin Dargah, Delhi, India
India Heritage Peer
Nizami Bandhu — Ustad Chand, Shadab & Sohrab Faridi Nizami
Hazrat Nizamuddin Dargah, New Delhi, India
India Heritage Peer
Warsi Brothers — Ustad Nazeer & Naseer Ahmed Khan Warsi
Hyderabad, Telangana (Delhi Lineage), India
India Heritage Peer
Wadali Brothers — Ustad Puranchand & Pyarelal Wadali
Guru Ki Wadali (Amritsar), Punjab, India
India Heritage Peer
Fakir Lalon Shah (c. 1774–1890)
Cheuria (Kushtia) & Nadia, Bengal, India / Bangladesh
India Heritage Peer
Samrat Purna Das Baul (b. 1933)
Birbhum, West Bengal, India
■ Archival Reference Navbox Living Traditions of Dance
10 Languages 🌐
International Archival Abstracts — हिन्दी · தமிழ் · বাংলা · Español · Français · Português · 日本語 · 한국어 · Bahasa Indonesia · العربية ▾