The tradition & historical record
2 min read · 2 sourcesKielich Świętego Wojciecha (właśc. Kielich agatowy tzw. Świętego Wojciecha) – złoty kielich z X–XII wieku. Według tradycji spisanej w XVII wieku kielich używany przez Świętego Wojciecha przekazany opactwu w Trzemesznie przez Bolesława Chrobrego w roku 1008. Sam agatowy kubek został prawdopodobnie ofiarowany księciu polskiemu przez Ottona III w czasie zjazdu w Gnieźnie w 1000 roku Według innej hipotezy trafił do Polski po roku 1025, jako dar królowej Rychezy W kościele kanoników regularnych w Trzemesznie był przechowywany do roku 1941 lub 1942, po czym został wywieziony do Niemiec. Odzyskany przez władze polskie w roku 1946; w 1958 roku zwrócony Kościołowi. Obecnie przechowywany w Muzeum Archidiecezjalnym w Gnieźnie. Poszczególne części kielicha powstawały w różnym czasie. Agatowa czasza pochodzi z Bizancjum z X wieku. Złota stopa i nodus grawerowane w stylu romańskim – z około 1180 roku. Dolna część oprawy agatowego kubka – złoty koszyczek – sporządzony został w roku 1960 przez Stanisława Mareckiego, który zastąpił późnogotycki koszyczek srebrny. 1
Zobacz też
Kielich księcia Tassilona 1
Bibliografia
M. Pietrusińska, Katalog i bibliografia zabytków, [w:] Sztuka polska przedromańska i romańska do schyłku XIII wieku, cz. 2, red. M. Walicki (Dzieje sztuki polskiej, t. I), Warszawa 1972, s. 771. E. Raczyński, Wspomnienia Wielkopolski, to jest województw poznańskiego, kaliskiego i gnieźnieńskiego, t. II, Poznań 1842-1843, s. 48. A. Różycka-Bryzek, Polish Mediewal Art In Relation to Byzantinum and Rus', [w:] Le origin e lo sviluppo della Cristianitatà slavo-bizantina, red. S.W. Swierkosz-Lenart, Roma 1992, s. 365. P. Skubiszewski, Der sog. Klech des hl. Adelbert – Ein Geschenk Ottos III. an die Kathedrale in Gniezno, [w:] Byzantinischer Kunstexport. Seine gesellschaftliche und künstlerische Bedeutung für die Länder Mittel- ind Osteuropas, red. H.L. Nickel, Halle 1978, s. 199-217. P. Skubiszewski, Kielich agatowy tzw. św. Wojciecha, [w:] Ornamenta Ecclesiae Poloniae. Skarby sztuki sakralnej wiek X-XVIII, red. Jan Wardzała, red. naukowa katalogu Przemysław Mrozowski, Artur Badach, Warszawa 1999, s. 68. ISBN 83-911811-0-3 P. Skubiszewski, L'art mosan et la Pologne à l'Èpoque romane. Problématique des recherches, [w:] Rapports historiques et artistiques entre les pays mosan et la Pologne, du XIe au début du XIIIe siècle, Liège 1981, s. 42-43, 71-74. Z. Świechowski, Königin Rycheza von Polen und die Beziehungen polnischer Kunst zu Köln im 11. Jahrhundert, "Kölner Domblatt", XL, 1975, s. 46-47. 1
The text above is adapted from the Wikipedia article “Kielich Świętego Wojciecha”, available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 licence. 1
Saint Adalbert chalice is recorded in open cultural data. The structured record cited below does not describe the practice, and this entry has not yet been reviewed by a person familiar with the tradition. 2





