Sequia Pitsé (limpia de acequias) es una manifestación cultural andina ancestral, realizada por la comunidad de Raquia, provincia de Bolognesi, región Áncash, en Perú.
No licensed photograph yet
Four in five rooms open without one. Add a photograph with a declared licence and your credit sits under it, permanently.
Sequia Pitsé (limpia de acequias) es una manifestación cultural andina ancestral, realizada por la comunidad de Raquia, provincia de Bolognesi, región Áncash, en Perú.
01 · What it is
Living Tradition
Documented cultural tradition on record; family classification awaits an editor.
02 · Where & name
Peru
Written in its own script on record as Sequía Pitsé.
03 · How it is doing
□□□□ (Not yet assessed)
Documented in open cultural records, but no cited field assessment of its current vitality has been added here yet.
04 · Proof & reuse
2 cited sources
Every claim links to a public record below. Free to quote, teach, and share under CC BY-SA 4.0.
Chapter Takeaways
EtimologíaSequia Pitsé proviene del español "acequia" que significa canal de riego y de la palabra de la lengua Quechua I "pitsay" que significa limpiar.
02 de febreroEl 02 de febrero es el día previo a la faena.
03 de febreroLa jornada en Raquia inicia a las 03:00 a.
04 de febreroUn grupo de aproximadamente 40 propietarios realiza anualmente la faena comunal de limpieza de acequias en la zona de Desagüe.
Common Questions Answered on Record
What is Sequia Pitsé and what does it mean?
Sequia Pitsé (limpia de acequias) es una manifestación cultural andina ancestral, realizada por la comunidad de Raquia, provincia de Bolognesi, región Áncash, en Perú. In local script on record, it is written Sequía Pitsé. Documented cultural tradition on record; family classification awaits an editor.
Where did Sequia Pitsé originate and where is it practised?
Sources on this page place Sequia Pitsé in Peru.
Is Sequia Pitsé still practised today and what is its cultural significance?
□□□□ (Not yet assessed): Documented in open cultural records, but no cited field assessment of its current vitality has been added here yet. Sequia Pitsé proviene del español "acequia" que significa canal de riego y de la palabra de la lengua Quechua I "pitsay" que significa limpiar.
How do I cite or reference Sequia Pitsé in research and Wikipedia?
Cite as: "Sequia Pitsé." folkroom, https://folkroom.org/art-forms/sequia-pitse, text CC BY-SA, with attribution.
Sequia Pitsé — folkroom Archival DossierCanonical URI: https://folkroom.org/art-forms/sequia-pitseScan QR code for primary sources, interactive World Atlas coordinates, and CC BY-SA 4.0 citation files (.bib / .ris).
The tradition & historical record
3 min read · 2 sources
Sequia Pitsé (limpia de acequias) es una manifestación cultural andina ancestral, realizada por la comunidad de Raquia, provincia de Bolognesi, región Áncash, en Perú. Consiste en una faena de trabajo comunal, de carácter festivo y ritual, dedicada a la limpieza y mantenimiento de canales de riego agrícola, bajo el principio andino del "ayni" o reciprocidad. Esta actividad se lleva a cabo todos los años del 03 al 06 de febrero. 1
Etimología
Sequia Pitsé proviene del español "acequia" que significa canal de riego y de la palabra de la lengua Quechua I "pitsay" que significa limpiar. Por lo tanto, su significado es “limpiar el canal de riego”, que literalmente describe la actividad realizada durante esta práctica.
La limpieza del canal de riego (llamados sequias en Áncash) es una actividad extendida en todo el mundo andino. Por ello, en zonas donde se habla la lengua Quechua II el "Sequia Pitsé" es conocido como "Yarqa Aspiy" donde "yarqa = canal de riego" y "aspiy = arañar o escarbar", en referencia a la acción de restregar y remover la tierra para limpiar el canal. 1
02 de febrero
El 02 de febrero es el día previo a la faena. En esta fecha se hornean tortas de maíz y roscas, que se consumen durante el almuerzo a lo largo de los días de trabajo comunal. 1
03 de febrero
La jornada en Raquia inicia a las 03:00 a. m. con el "Muchemuche" (del quechua "muchay" que significa adorar, besar), un rezo ancestral en la iglesia, donde autoridades portan la "Cruz de Plata". Tras procesiones y el curioso "encarcelamiento" de tardones, la comunidad se dirige a la toma de agua principal de Quemishpampa.
Bajo el mando del Juez de Paz, aproximadamente 120 lamperos realizan ofrendas a la Mama Pacha (Madre Tierra) y Mama Yacu (Madre Agua) mediante el uso de hojas de coca y diversos ritos. La limpieza del canal es supervisada rigurosamente y culmina con un banquete popular en la plaza mayor. Allí, entre música de "pincullo" y brindis, los trabajadores degustan cuy entero ("haka" en quechua), reafirmando la fe y unidad comunal. 1
04 de febrero
Un grupo de aproximadamente 40 propietarios realiza anualmente la faena comunal de limpieza de acequias en la zona de Desagüe. Esta actividad tradicional combina el trabajo físico con un cierre festivo que incluye almuerzo, bailes y juegos. 1
05 de febrero
Continuando con el trabajo, cerca de 40 beneficiarios del canal se reúnen a las 08:00 a. m. en la plaza mayor de Raquia Antiguo. Desde allí, se desplazan hacia Quiapampa para cumplir con la tercera jornada consecutiva de trabajo comunitario. 1
The text above is adapted from the Wikipedia article “Sequia Pitsé”, available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 licence. 1
Sequia Pitsé is recorded in open cultural data. The structured record cited below does not describe the practice, and this entry has not yet been reviewed by a person familiar with the tradition. 2