The tradition & historical record
3 min read · 2 sourcesKälkbacksåkning eller bara backåkning (jämför skidbacksåkning) är främst en typ av vinterlek (jämför kälksport) där man åker nedför en snöbetäckt backe medelst en kälkliknande vinterleksak. 1
Vinterleksaker för kälkbackåkning
lekkälke – mindre kälke, främst med två medar styrkälke – kälke med styrning rattkälke – styrkälke med ratt Snowracer (snöbob) – rattkälke med mittgående styrmed Flexible Flyer – styrkälke med styraxel likt ett bärok, styrs med handgrepp eller tygel pulka – enkel kälke oftast helgjuten i plast toboggan – indiansk typ av pulka flygande tefat – stor bricka med handtag stjärtlapp – liten sittdyna med enkelt handtag åkmadrass – stor sittdyna med tygel åkbräda – torpedformad sportig åkmadrass 1
Stockholms officiella kälkåkningsbackar 1869
År 1869 utgav Överståthållarämbetet (1634–1967) i Stockholm kungörelser för vilka särskilda backar som fick användas som kälkåkningsbackar – Överståthållareämbetets kungörelse angående särskilda ordningsföreskrifter för Stockholm utöver vad Kungl. Maj:ts nådiga ordningsstadga för rikets städer innehåller, given i Stockholm den 11 januari 1869, paragraf 5: Kälkåkning. Texten lyder: 1
Kälkbacksåkning må ej utan polismyndighets särskilda tillstånd företagas å andra för allmänna rörelsen upplåtna platser än nedannämnda, nemligen: 1:o Landtmäteribacken; 2:o Qvarngatan emellan Kronqvarnsgränden och Tullgatan; 3:o Skepparegatan från Qvartersgatan nedåt Nya gatan; 4:o Saltmätaregatan från höjden vid Marquardsgränden till Kungstensgatan; 5:o Allén vid nordöstra sidan af Observatoriiplanen från Observatorie-gränden till Kungstensgatan; 6:o Nedre delen av Fabriksgränden; 7:o Bergsgatan från Bergsgränden till Trädgårdsgatan; 8:o Guldgränden; 9:o Besvärsgatan från Hornskroken till Yttersta Tvärgränden; 10:o Maria Högbergsgata från Repslagaregatan framåt Maria Qvarngata; 11:o Tavastgatan från huset n:o 22 vid samma gata ned till Timmermansgatan; 12:o Nya Sandbergsgatan; 13:o Södra Tullportsgatan från Stora Bondegatan söder ut; samt 14:o Stora Bondegatan från höjden ofvanom Borgmästaregränden åt ömse sidor. Å de sålunda anvisade platser får dock åkning, hvarom nu är fråga, icke äga rum nattetid eller senare än klockan 9 på aftonen; och, i händelse derstädes, med Öfver-Ståthållare-Embetets tillstånd, sand utströs eller annan åtgärd vidtagas till förekommande af åkningens utsträckning öfver en viss gräns, vare det förbjudet att sådant hinder undanrödja. 1
Nordamerika
I Nordamerika finns en kälkbacksåkningskultur som liknar den nordiska, särskilt i Kanada. Motsvarande vinterleksaker brukar kallas för sled ("släde") eller "toboggan", den senare snarast motsvarande nordiskans 'pulka'. Det är i grunden ett lånord från algonkinspråk. Kälkbacksåkning brukar likaså kallas för downhill sledding ("nedförsslädande"), eller tobogganing ("toboggande"). Den senare har även letat sig in som engelsk översättning för "kälkbacksåkning" eller "pulkaåkning" på olika europeiska turisthemsidor. 1
Allmänna källor
Svenska Akademiens ordbok: kälkbacksåkning Svenska Akademiens ordbok: backåkning 1
The text above is adapted from the Wikipedia article “Kälkbacksåkning”, available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 licence. 1
tobogganing is the sport of riding down a snow-covered or ice-covered track or slope on a sled or toboggan, according to the structured record cited below. This entry was generated automatically from that record and has not yet been reviewed by a person familiar with the tradition. 2
The source record links this tradition to 1 external register, which can be verified through the citation. 2





