The tradition & historical record
4 min read · 5 sourcesIn Ukrainian culture, vertep (вертеп, pronounced [ʋerˈtɛp], from Church Slavonic: вєртє́пъ [ʋerˈtep], lit. 'cave') is a portable puppet theatre and drama, which presents the nativity scene, other mystery plays, as well as secular plots with satirical and comical elements. The original meaning of the word is "secret place", "cave", "den", referring to the cave where Christ was born, i.e., the Bethlehem Cave. Vertep first appeared in the second half of the 16th century under the influence of Western European traditions, which spread to Ukrainian lands, then part of the Polish–Lithuanian Commonwealth. It developed from the traditions of school drama and is related to the Polish szopka, Belarusian batlejka and Western European marionette theatre. Vertep reached the peak of its popularity in the Ukrainian Cossack Hetmanate, which would eventually become a protectorate of the Russian Empire. 1
History
The Ukrainian vertep, or puppet theatre, developed in the latter half of the 16th century – beginning of the 17th century and was an adoption of popular Western European mystery plays. The first documented mention of vertep comes from 1573, and the genre reached its peak of prominence during the second half of the 18th century. It is believed to have been introduced by students of the Kyiv-Mohyla Academy. The vertep puppet theatre was made familiar to Ukrainian rural communities by wandering deacons and students of the above-mentioned Academy, whose role could be compared to medieval goliards. The theatre had numerous regional variants, the most notable being created in Sokyryntsi, Baturyn and Mezhyhirya. With time, production of verteps was adopted by urban and rural inhabitants and became a part of Ukrainian popular culture. Among others, a song from traditional vertep performance was included into the play Natalka Poltavka by Ivan Kotliarevsky. The traditions of "live" vertep first performed in 1918 by actors of Les Kurbas' Young Theatre were revived during the 1990s. After the Russian Revolution of 1917, the atheistic Soviet state severely persecuted religion and the associated elements of culture, and by 1930s the tradition of Christmas verteps was virtually eliminated, except in the lands of Western Ukraine. Between 1923 and 1929 a secularized vertep was created at the Mezhyhiria technical school near Kyiv, performing antireligious and political plays. Mezhyhiria vertep replaced the traditional figures with puppets of a Red Army soldier, Tsar Nicholas II, Kaiser Wilhelm II, Emperor Franz Joseph, representatives of the Entente, the Pope, a Catholic priest etc.









