The tradition & historical record
6 min read · 25 sourcesWhile Wayang is a way of telling stories, it is also an important part of Indonesian culture, then and now. Many believe that preserving this type of theater is important in order to maintain the heritage of the culture. This way of storytelling helps to convey stories of cultural and moral significance. Every performance is an intricate web of symbols and allegories, where the audience can also be morally and spiritually enriched as well as be entertained. Wayang should not just be looked at through the lens of it being a form of art. It should be seen as another alternative way to educate people on the culture and stories of these peoples. The main issue with this art style and maintaining it in the modern day is the fact that it is not attracting as much of the younger audience anymore. One way to combat this is by converting these stories and this way of theater into more modern pieces. For example scholars have developed ways to make the visuals and stories of Wayang more appealing to the younger generation. When conducting surveys they found that when changing and playing with the illustrations more, audiences were more likely to feel engaged in the work rather than becoming disinterested. Such illustrations take the original elements of Wayang and adapt them into a more contemporary style. 1
Etymology
The term wayang is the Javanese word for 'shadow' or 'imagination'. The term wayang is used in the Javanese ngoko register and its krama equivalent is ringgit. In Indonesian, it is called bayang. In modern daily Javanese and Indonesian vocabulary, wayang can refer to the puppet itself or the whole puppet theatre performance. 1
History
Wayang is the traditional puppet theatre of Indonesia. It is an ancient form of storytelling known for its elaborate puppets and complex musical styles. The earliest evidence of wayang comes from medieval-era texts and archeological sites dating from late 1st millennium CE. Shadow play, the earliest form of shadow puppet theatre, likely originated in Central Asia-China or in India in the 1st millennium BCE. By at least around 200 BCE, the figures on cloth seem to have been replaced with puppetry in Telugu Indian tholu bommalata shows. These are performed behind a thin screen with flat, jointed puppets made of colorfully painted transparent leather. The puppets are held close to the screen and lit from behind, while hands and arms are manipulated with attached canes and lower legs swinging freely from the knee. Regardless of its origins, wayang developed and matured into a Javanese phenomenon. Theater scholar James Brandon argues that there is no true contemporary puppet shadow artwork in either China or India that has the sophistication, depth, and creativity expressed in wayang in Java, Indonesia. According to Brandon, the puppets of wayang are native to Java. He states wayang is closely related to Javanese social culture and religious life, and presents parallel developments from ancient Indonesian culture, such as gamelan, the monetary system, metric forms, batik, astronomy, wet rice field agriculture, and government administration. He asserts that wayang was not derived from any other type of shadow puppetry of mainland Asia, but was an indigenous creation of the Javanese. Indian puppets differ from wayang, and all wayang technical terms are Javanese, not Sanskrit. 1
Origin in India
Hinduism and Buddhism arrived on the Indonesian islands in the early centuries of the 1st millennium, and along with theology, the peoples of Indonesia and Indian subcontinent exchanged culture, architecture, and traded goods. Puppet arts and dramatic plays have been documented in ancient Indian texts, dated to the last centuries of the 1st millennium BCE and the early centuries of the Common Era. Further, the eastern coastal region of India (Andhra Pradesh, Odisha, and Tamil Nadu), which most interacted with Indonesian islands, has had traditions of intricate, leather-based puppet arts called tholu bommalata, tholpavakoothu, and rabana chhaya, which share many elements with wayang. Some characters such as the Vidusaka in Sanskrit drama and Semar in wayang are very similar. Indian mythologies and characters from the Hindu epics feature in many major wayang plays, which suggests possible Indian origins, or at least an influence in the pre-Islamic period of Indonesian history. Jivan Pani states that wayang developed from two art forms from Odisha in eastern India: the Ravana Chhaya puppet theatre and the Chhau dance. 1
Records
The oldest known record concerning wayang is from the 10th century. In 903 CE, the Dalinan charter was issued by King Balitung of the Sanjaya dynasty of the Ancient Mataram Kingdom. It describes a wayang performance: si galigī mavayaṁ buAt thyaṁ macarita bimva ya kumāra, which means 'Galigi held a puppet show, as service to the gods, telling the story of Bima Kumara'. It seems certain features of traditional puppet theatre have survived from that time. Galigi may have been an itinerant performer who was requested to perform for a special royal occasion. At that event he performed a story about the hero Bhima from the Mahabharata. Old Javanese inscription called Kuṭi, probably issued in the mid-10th century by Maharaja Sri Lokapala from East Java, mention three sorts of performers: atapukan (lit. 'mask dance show'), aringgit (lit. 'wayang puppet show'), and abanwal / abanol (lit. 'joke art'). Ringgit is described in an 11th-century Javanese poem as a leather shadow figure. 1
Mpu Kanwa, the poet of Airlangga's court of the Kahuripan kingdom, writes in 1035 CE in his kakawin (narrative poem) Arjunawiwaha, "santoṣâhĕlĕtan kĕlir sira sakêng sang hyang Jagatkāraṇa", which means, "He is steadfast and just a wayang screen away from the 'Mover of the World'." As kĕlir is the Javanese word for the wayang screen, the verse eloquently comparing actual life to a wayang performance where the almighty Jagatkāraṇa (the mover of the world) as the ultimate dalang (puppet master) is just a thin screen away from mortals. This reference to wayang as shadow plays suggested that wayang performance was already familiar in Airlangga's court and wayang tradition had been established in Java, perhaps even earlier. Inscriptions from this period also mention some occupations as awayang and aringgit. 1
Wayang kulit
Wayang kulit is a unique form of theatre employing light and shadow. The puppets are crafted from buffalo hide and mounted on bamboo sticks. When held up behind a piece of white cloth, with an electric bulb or an oil lamp as the light source, shadows are cast on the screen. The historically popular wayang kulit typically is based on the Hindu epics the Mahabharata and the Ramayana. Some of the plays are also based on local stories like Panji tales. Wayang kulit are without a doubt the best known of the Indonesian wayang. 1
The text above is adapted from the Wikipedia article “Wayang”, available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 licence. 1
wayang is theatre from South East Asia, according to the structured record cited below. This entry was generated automatically from that record and has not yet been reviewed by a person familiar with the tradition. 2
The source record links this tradition to 18 external registers, which can be verified through the citation. 2









