Ottoman translucent camel-hide shadow theatre pitting the blunt, witty commoner Karagöz against the pedantic, educated Hacivat behind an oil-lit cotton screen.