ფანდური

The tradition & historical record

The panduri (Georgian: ფანდური) is a traditional Georgian three-string plucked instrument common in all regions of Eastern Georgia: such as Pshav-Khevsureti, Tusheti, Kakheti and Kartli. The panduri is generally used to accompany solo heroic, comic and love songs, as well as dance. ¹

Three-stringed panduri: G-A-C or E-B-A or A-C#-E Two-stringed panduri: D-C# ¹

The frets on the panduri are traditionally made of wood inlaid in the fingerboard, usually seven frets to an octave, but nowadays chromatic fretting with metal frets can also be found. The body of the panduri is usually made more in the shape of a spade, less often with a parallel sided endblock. It is traditionally carved from a single block of wood, but a staved construction (like a lute) is also common. ¹

The panduri is a three-stringed lute from the highland and lowland regions of eastern Georgia, usually played by strumming, and often for choral and rhythmic support of vocal melody. There are two kinds of panduri in Georgia: one is the traditional "folk" panduri, which typically has seven frets and more closely approximates the scale divisions in the non-Western Georgian scale system. The second kind is the "chromatic" panduri, which has the same tonal divisions as a guitar and is capable of reproducing all the half-steps of the tempered Western scale. It is also sometimes found in Western Georgia (Upper Imereti and Racha). The two-stringed panduri survives in Khevsureti. Sometimes the panduri is also mistakenly called a "chonguri" - but the chonguri is a completely different instrument which comes from western Georgia; it is fretless, and it has a fourth, half-length drone string. Additionally, the chonguri is an instrument mainly played by women, while the panduri is usually played by men. A similar instrument is found in Chechnya, where it is known as: phandar, pondar, ponder, pandir, pandur, dechig pondur, adkhoku pondur, dakhch pandr, or merz ponder. ¹

The text above is adapted from the Wikipedia article “Panduri”, available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 licence. ¹

panduri is traditional Georgian three-string plucked instrument, according to the structured record cited below. This entry was generated automatically from that record and has not yet been reviewed by a person familiar with the tradition. ²

The source record links this tradition to 2 external registers, which can be verified through the citation. ²