Свірж (фестиваль)

The tradition & historical record

Фестиваль культур народів світу «Свірж» — міжнародний етнічний фестиваль, що започаткований 2009 року в селі Свірж Перемишлянського району Львівської області і проходив з 31 липня до 2 серпня. «Свірж 2009» через фінансові труднощі закінчився скандалом, було виконано лише частину запланованої програми. Триденний «Свірж-2010» планували провести від 30 липня до 1 серпня 2010 року у Вишгородському районі, за 15 км від Києва біля берегів Київського водосховища, однак скасували. ¹

Серед учасників 2009 року мали бути: Ніно Катамадзе & Insight, Пелагея, Zdob și Zdub, Yurcash, Сезарія Евора, Тарас Чубай і «Плач Єремії», «Воплі Відоплясова», «ФлайzZzа», FliT, «Піккардійська Терція», «Esthetic Education» та інші. Програма Фестивалю поділялася на кілька основних жанрів: музика, танці, театр, література. Мало бути 4 концертні майданчики: Головна сцена, Рок-сцена, Фолк сцена, Духовна сцена. Було заплановано понад 60 концертів на трьох сценах; літературні, танцювальні та ігрові майдани, десятки майстер-класів та сотні метрів виставкових площ, а також повний спектр послуг для гостей фестивалю, включаючи наметове містечко, паркінг та всі супутні послуги. Учасникам пропонувалося поселитися у наметовому містечку і протягом трьох днів співати, танцювати і розважатися. ¹

Ще до початку фестивалю були побоювання через ціну на квитки на музичні майданчики (від 200 грн на всі 3 дні), тоді як велика частина українських музичних фестивалів просто неба (open-air) є безкоштовною. ¹

Відкриття фестивалю відбулося в п'ятницю, 31 липня — одним з учасників відкриття була Ніно Катамадзе. Їй єдиній гонорар було виплачено у повному розмірі. Програма першого фестивального дня була повністю виконана. ¹

Уже на другий із запланованих трьох днів (1 серпня) техніки почали розбирати Головну сцену і Рок-сцену. У підсумку із трьох анонсованих працював тільки один майданчик — Фольк-сцена. Приблизно о 8 вечора в суботу на сцені з'явилася координатор фестивалю Арміне Габріелян (керівник продюсерської компанії «Габрі», яка виступила організатором дійства). Під свист публіки вона повідомила, що фестиваль припиняє роботу через нестачу фінансування. На Фольк-сцені концерти проводили до 5-ї ранку, і там таки виступили гурти Mad Heads XL, Zdob şi Zdub, Figli di madre ignota, гітарист Енвер Ізмайлов та деякі інші. Також безкоштовно погодився виступити український рокабілі-гурт Ot Vinta!. Гурти «Esthetic Education» і FliT, які відмовились виступати без гонорару, «Димна суміш», Сезарія Евора та багато інших музикантів так і не зіграли на «Свіржі». ¹

Фестиваль організовував продюсерський центр «Габрі», директор — Арміне Габріелян. ¹

Організатори не залучили потужних інвесторів до його проведення, обмежившись низкою невеличких компаній-спонсорів. Вони сподівалися перекрити свої витрати завдяки продажу квитків, але цього не сталося.Фестиваль розраховував… на 30 тисяч відвідувачів протягом усього фестивалю. В дійсності ж протягом перших двох днів відкритої реєстрації відвідувачів приїхало на порядок менше, близько 4–5 тисяч, а 1 серпня гостей прибувало ще менше. Через недоліки організації робота та охорона реєстрації не була налагоджена добре. Нам відомо про наявність випадків несанкціонованого продажу пропускних браслетів і втрати коштів через це…— заявили організатори фесту. Організатори висловили вдячність компанії «ArtMax Engineering», яка встановлювала сцени і якомога довше забезпечувала роботу фолк-сцени, зазнаючи значних фінансових втрат. За попередніми підрахунками, збитки «ArtMax Engineering» становлять 700 тис. гривень. Богдан Дзюнько, представник «Артмаксу», послався на молодість, недосвідченість і нефаховість організаторів:Організацією фестивалю займалися молоді та непрофесійні люди, середній вік яких 20 років.Натомість оргкомітет звинувачує у всьому місцеву владу і компанію «ArtMax Engineering», яка встановлювала сцени:Голова сільської ради Свіржа фактично вчинила шахрайство — вона переконала нас взяти в оренду землю, на якій відбувався захід. Підготувала договір і взяла гроші з оргкомітету (на щастя, не всю суму), хоча земля фестивалю — поза межами населеного пункту… Компанія „ArtMax Engineering“, яка забезпечувала фестиваль технічно, монтувала сцени, після перших переговорів почала підвищувати ціну на свої послуги. ¹

The text above is adapted from the Wikipedia article “Свірж (фестиваль)”, available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 licence. ¹

Svirz World Music Festival is recorded in open cultural data. The structured record cited below does not describe the practice, and this entry has not yet been reviewed by a person familiar with the tradition. ²

The source record links this tradition to 1 external register, which can be verified through the citation. ²