हिन्दी (hi)
Kanjeevaram Silk Weaving — जीवित लोक एवं सांस्कृतिक विरासत (India)Kanjeevaram Silk Weaving (காஞ்சிபுரம் பட்டு) Kanchipuram, Tamil Nadu, India की पारंपरिक हथकरघा वस्त्र और बुनाई कला से जुड़ी एक जीवित परंपरा है। प्रमुख वाद्य एवं सामग्री: Throw-shuttle pit loom, Adai harness system, Three-shuttle korvai। यह प्रलेख फ़ोकरूम (folkroom) सार्वजनिक अभिलेखागार में CC BY-SA 4.0 के अंतर्गत उपलब्ध है।
தமிழ் (ta)
Kanjeevaram Silk Weaving — வாழும் கலாச்சார மரபு (India)Kanjeevaram Silk Weaving (காஞ்சிபுரம் பட்டு) என்பது Kanchipuram, Tamil Nadu, India பகுதியைச் சேர்ந்த பாரம்பரிய கைத்தறி நெசவு மற்றும் துணி கலை மரபாகும். கருவிகள் மற்றும் பொருட்கள்: Throw-shuttle pit loom, Adai harness system, Three-shuttle korvai. folkroom பொது ஆவணக் காப்பகத்தில் (CC BY-SA 4.0) ஆதாரங்களுடன் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
বাংলা (bn)
Kanjeevaram Silk Weaving — জীবন্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য (India)Kanjeevaram Silk Weaving (காஞ்சிபுரம் பட்டு) হলো Kanchipuram, Tamil Nadu, India অঞ্চলের ঐতিহ্যবাহী তাঁত বস্ত্র ও সূচিশিল্প ধারার একটি জীবন্ত ঐতিহ্য। ব্যবহৃত বাদ্যযন্ত্র ও উপকরণ: Throw-shuttle pit loom, Adai harness system, Three-shuttle korvai। ফোকরুম (folkroom) উন্মুক্ত আর্কাইভে (CC BY-SA 4.0) প্রামাণ্য সূত্রসহ সংরক্ষিত।
Español (es)
Kanjeevaram Silk Weaving — Patrimonio Cultural Vivo (India)Kanjeevaram Silk Weaving (காஞ்சிபுரம் பட்டு) es una tradición viva de arte textil y tejido tradicional documentada en Kanchipuram, Tamil Nadu, India. Elementos documentados: Throw-shuttle pit loom, Adai harness system, Three-shuttle korvai. Registro público de acceso abierto en folkroom (CC BY-SA 4.0).
Français (fr)
Kanjeevaram Silk Weaving — Patrimoine Culturel Immatériel (India)Kanjeevaram Silk Weaving (காஞ்சிபுரம் பட்டு) est une tradition vivante de art textile et tissage traditionnel originaire de Kanchipuram, Tamil Nadu, India. Instruments et matériaux attestés : Throw-shuttle pit loom, Adai harness system, Three-shuttle korvai. Dossier documentaire en libre accès sur folkroom (CC BY-SA 4.0).
Português (pt)
Kanjeevaram Silk Weaving — Patrimônio Cultural Imaterial (India)Kanjeevaram Silk Weaving (காஞ்சிபுரம் பட்டு) é uma tradição viva de arte têxtil e tecelagem tradicional documentada em Kanchipuram, Tamil Nadu, India. Instrumentos e materiais registrados: Throw-shuttle pit loom, Adai harness system, Three-shuttle korvai. Arquivo público aberto no folkroom (CC BY-SA 4.0).
日本語 (ja)
Kanjeevaram Silk Weaving — 世界の無形文化遺産・民俗アーカイブ (India)Kanjeevaram Silk Weaving (காஞ்சிபுரம் பட்டு)は、Kanchipuram, Tamil Nadu, Indiaに伝わる伝統染織・織物工芸の生きた伝統文化です。関連する楽器・素材:Throw-shuttle pit loom, Adai harness system, Three-shuttle korvai。folkroom公開アーカイブ(CC BY-SA 4.0)にて一次資料とともに記録されています。
한국어 (ko)
Kanjeevaram Silk Weaving — 세계 무형문화유산 아카이브 (India)Kanjeevaram Silk Weaving (காஞ்சிபுரம் பட்டு)은(는) Kanchipuram, Tamil Nadu, India 지역에서 전승되는 전통 직물 및 직조 공예 전통입니다. 주요 악기 및 재료: Throw-shuttle pit loom, Adai harness system, Three-shuttle korvai. folkroom 공개 아카이브(CC BY-SA 4.0)에 출처와 함께 기록되어 있습니다.
Bahasa Indonesia (id)
Kanjeevaram Silk Weaving — Warisan Budaya Takbenda (India)Kanjeevaram Silk Weaving (காஞ்சிபுரம் பட்டு) adalah tradisi hidup seni tekstil dan tenun tradisional yang terdokumentasi di Kanchipuram, Tamil Nadu, India. Instrumen dan material terkait: Throw-shuttle pit loom, Adai harness system, Three-shuttle korvai. Arsip publik akses terbuka di folkroom (CC BY-SA 4.0).
العربية (ar)
Kanjeevaram Silk Weaving — التراث الثقافي غير المادي (India)Kanjeevaram Silk Weaving (காஞ்சிபுரம் பட்டு) هو تقليد حي من فنون النسيج والحياكة التقليدية موثق في Kanchipuram, Tamil Nadu, India. الأدوات والمواد الموثقة: Throw-shuttle pit loom, Adai harness system, Three-shuttle korvai. سجل عام مفتوح الوصول على أرشيف فولكروم (CC BY-SA 4.0).