The tradition & historical record
2 min read · 2 sourcesLe narlgon, ou bal tamoul, est un théâtre chanté, dansé et mimé originaire du l'Inde du Sud qui s'est créolisé sur l'Île de la Réunion, dans le sud-ouest de l'océan Indien, par le biais des engagés indiens. Il se pratique à l'occasion de cérémonies religieuses, de mariages ou d'autres événements festifs, son répertoire empruntant aux grands mythes hindouistes. 1
Histoire
Originaire du Tamil Nadu, ce théâtre qui puise ses sources dans le Terukuttu (en) met en scène les grandes épopées indiennes comme le Mahâbhârata ou le Ramayana. Depuis le 9 décembre 2022, il est inscrit à l'inventaire national du Patrimoine culturel immatériel de France, en vue de sa sauvegarde. Fin 2023, le Narlgon est à l'honneur au Musée Stella Matutina. 1
Jeu
Dirigé par une personne que l'on nomme le Vartial, responsable de la totalité du spectacle (de l'enseignement jusqu'à l'exécution de la pièce). Il dirige les musiciens de matalon (tambour) et de tarlom (cymbales), les chœurs et les comédiennes. Il chante en tamoul et résume les scènes en créole réunionnais. 1
Bibliographie
Jean-Régis Ramsamy, Nalgon: le bal tamoul à la Réunion, Azalées éditions, 2009, 157 p. (ISBN 9782915923803, OCLC 690775849, LCCN 2010323636) Maxime Sangara Goumane (texte et chant), Vartial Deltour et Marie-Paule Deltour, Nardegon Balarlé Indreshaba: le bal tamoul Valli réunionnais (Multimédia multisupport), Association Groupe folklorique Canne d'eau, 2016, 80 p. (OCLC 1001520084, BNF 45739111) Sully Santa Govindin (Chercheur Associé au laboratoire LCF), Héritage de l’engagisme et dynamique du théâtre populaire indien dans la tradition orale réunionnaise: Narlgon, Barldon et Maloya. Aapravasi Ghat Trust Fund, Nouvelles Perspectives sur l’engagisme, Université de La Réunion, 2016, 19 p. (HAL hal-00906547), p. 2-6 1
Articles connexes
Nadagam Portail du théâtre Portail de la danse Portail des fêtes et des traditions Portail de l’hindouisme Portail de l’Inde Portail de La Réunion Portail du patrimoine culturel immatériel 1
The text above is adapted from the Wikipedia article “Narlgon”, available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 licence. 1
Narlgon is recorded in open cultural data. The structured record cited below does not describe the practice, and this entry has not yet been reviewed by a person familiar with the tradition. 2
The source record links this tradition to 2 external registers, which can be verified through the citation. 2









