The tradition & historical record
6 min read · 18 sourcesThe revista porteña (meaning "porteña revue" or "Buenos Aires revue" in Spanish) is a theatrical genre native to Argentina, derived from European revue, which originated in the city of Buenos Aires and dominated the local theatre circuit—concentrated chiefly on Corrientes Avenue—from its emergence in the 1920s until the beginning of its decline in the second half of the 1970s. The Maipo theatre was the most emblematic venue of the genre, known as the "cathedral of the revista porteña", though the El Nacional, the Tabarís, the Astral and the Cómico theatres were also prominent. Its immediate precursor was the revista criolla (lit. "criolla revue", that is, local revue), which emerged in the late 1890s as a local adaptation of the Spanish-style revue. The transformation of the revista criolla into the revista porteña took place from 1922 onward, when the staging of French revue productions—notably that of Madame Rasimi and her Ba-Ta-Clan company, which caused a great impact on the city's audiences and influenced local theatrical producers. The French productions introduced the revue format with scantily clad vedettes and a production style based on luxury, visual splendour and onstage sensuality, deeply shaping the development of the revista porteña. Over the following decades, the revista porteña experienced an unprecedented boom, at one point premiering more musical productions than reference theatre cities such as New York. 1
Characteristics
In its classic form, the revista porteña (meaning "porteña revue" or "Buenos Aires revue" in Spanish) is characterised by a predefined structural sequence of segments (called "cuadros", or scenes) based on alternating musical and choreographic numbers interspersed with humorous sketches mainly dealing with political and sexual themes—a pattern that remained constant from roughly 1920 until the genre's decline in the 1970s. The writer Roberto Tálice, a witness to the revista porteña from its earliest period, explained the genre's typical structure in a 1991 interview, describing an opening musical number as a kind of prologue tied to the revue's title, meant to be visually striking while giving little away; this was followed by two short sketches with a handful of performers and an unexpected twist, with brief musical numbers interspersed between them; then came the celebrated monologue, almost always political in tone and considered indispensable to any revue; an elaborate dance number followed, showcasing the vedettes and dancers; shortly before the end came a keenly awaited tango number, usually sung by a woman and always newly composed for the show; and finally the "apotheosis", a spectacular closing number tied to the revue's title in which the whole company paraded before the audience, employing devices such as runways and staircases, with the leading performers taking individual bows. 1
In an article written for the magazine El mundo teatral in 1921, Carlos Román gave a detailed description of the genre's structure that "shows the close relationship and mutual interplay of the verbal and the non-verbal". 1
1870–1890: Background and precursors
Unlike other theatrical styles with a tradition in Buenos Aires, the revue is an "immigrant and recent" genre, having reached the city through its French and Spanish variants. The first work to be called a revue was 1841 et 1941 ou aujourd'hui et dans cent ans ("1841–1941, or Today and a Hundred Years From Now"), which premiered in Paris in 1841 and combined elements of the féerie, the café-concert, the music hall, the variété and musical theatre. The term "revue" comes from the French revue, meaning "to review, to see again", which reflected its original purpose: reviewing current political events within a show combining music, dance and, often, a comic sketch of parodic and humorous content. From France, the revue spread to other countries such as England, Germany, Italy, Spain and the United States, where Florenz Ziegfeld immortalised the genre with his Ziegfeld Follies from 1907 onward. In Spain, the revue became associated with the vernacular genres of the sainete and the zarzuela. The first Spanish revue was 1864–1865, though the genre reached full maturity only with La Gran Vía, which premiered in Madrid in 1886 and, a year later, in Buenos Aires, founding with that premiere the tradition of the Spanish revue in the Río de la Plata region. Political satire, a fundamental element of the later revista criolla and revista porteña, has a long theatrical tradition in Buenos Aires. For example, during the government of Nicolás del Campo, viceroy of the Río de la Plata between 1784 and 1789, the tonadilla (a song used as a theatrical interlude) La tirana was written openly criticising him. 1
1890–1920: Beginnings of the revista criolla
In 1957, theatre historian Luis Ordaz wrote of the revista porteña that, with the political upheavals of the 1890s, the atmosphere of agitation felt in the streets boldly made its way onto the stage, becoming a sharp instrument of mockery and criticism. On 27 January 1898, the play Ensalada criolla premiered at the Circo Pabellón General Lavalle (on the site of what is now the Escuela Presidente Roca, at Libertad and Tucumán streets); it is considered the "cornerstone of the early revista criolla". It was the first revue to bring together a local writer, composer and company: Enrique Demaría (or De María), Eduardo García Lalanne, and the famous Podestá brothers of the circo criollo (the national circus tradition), respectively. For this reason, Ensalada criolla is described by many historians and critics as the first revista criolla, although this claim is disputed, since works by local writers performed by Spanish companies already existed. Edmundo Guibourg called it "the first one hundred percent local revue", while José Podestá (head of the company) was more measured, describing it as "the first revista born in the circus to go on and conquer many theatres". In any case, the work consolidated the genre with local dialogue, characters and music, most notably the milonga "Soy el rubio Pichinango" by García Lalanne. The duo of De María and García Lalanne went on to write other revues with suggestive titles, such as En la boca del Riachuelo, Bohemia Criolla, Pica Pica and Compás de dos por cuatro. 1
1920–1940: Consolidation
The great shift in the local revue—which would bring about the transition from the revista criolla to the revista porteña—began in April 1922, when Madame Rasimi—founder of the Ba-Ta-Clan theatre in Paris—arrived in Buenos Aires with her company of scantily clad vedettes, staging the revue Paris Chic, which caused a great impact on the porteño public. This was followed by Rasimi's revues Au Revoir and Pour vous plaire, which were likewise a success and a novelty in the Buenos Aires of the time. In these new revue productions, the vedette Mistinguett stood out, becoming an icon of the genre and a sex symbol of the era, setting a style that would be adopted by local female performers. 1
1960–1975: Final years of splendour
In the 1960s, the revista porteña had to compete with the café-concert. 1
The text above is adapted from the Wikipedia article “Revista porteña”, available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 licence. 1
Revista porteña is Theatrical genre native to Argentina, according to the structured record cited below. This entry was generated automatically from that record and has not yet been reviewed by a person familiar with the tradition. 2









