La tradition provençale regroupe un certain nombre de coutumes vivaces qui ont toujours cours dans l'ensemble ou une partie importante de la Provence.
01 · What it is
Music
Vocal, percussive, or instrumental sound tradition carried by community performers.
02 · Where & name
France
Written in its own script on record as Tradition provençale.
03 · How it is doing
□□□□ (Not yet assessed)
Documented in open cultural records, but no cited field assessment of its current vitality has been added here yet.
04 · Proof & reuse
2 cited sources
Every claim links to a public record below. Free to quote, teach, and share under CC BY-SA 4.0.
Chapter Takeaways
Traditions calendalesLes traditions calendales sont celles qui se rattachent à la période de Noël.
Sainte-BarbeLe 4 décembre, pour la sainte-Barbe, chacun doit semer du blé et des lentilles sur du coton imbibé d'eau dans une coupelle.
Cacho fioEn Provence, la soirée de Noël commençe par l'ancienne coutume païenne du cacho fio.
Gros souperLe gros souper (lou gros soupa, en provençal), est le repas maigre traditionnellement pris en famille le 24 décembre, avant la messe de minuit.
Common Questions Answered on Record
The tradition & historical record
4 min read · 2 sources
La tradition provençale regroupe un certain nombre de coutumes vivaces qui ont toujours cours dans l'ensemble ou une partie importante de la Provence. 1
Traditions calendales
Les traditions calendales sont celles qui se rattachent à la période de Noël. 1
Sainte-Barbe
Le 4 décembre, pour la sainte-Barbe, chacun doit semer du blé et des lentilles sur du coton imbibé d'eau dans une coupelle. Ces graines produisent de jeunes pousses très vertes et très décoratives (une autre version consiste à arroser des grains de blé disposés dans une grosse pigne de pin). À Noël, on dispose les petites assiettes de blé ou de lentilles - ou la pigne de pin) autour de la crèche.
Une bonne pousse est signe d'abondance et de prospérité. 1
Cacho fio
En Provence, la soirée de Noël commençe par l'ancienne coutume païenne du cacho fio. Cet allumage rituel de la bûche de Noël (calendau, en provençal) correspond à un rite du feu caché et présage le retour du feu neuf, le feu du premier soleil de la nouvelle année.
La cérémonie a lieu devant la cheminée avant de se mettre à table pour le gros souper. Le plus jeune et le plus vieux portent ensemble une bûche d’un arbre fruitier (poirier, cerisier, olivier) qui doit brûler pendant trois jours et trois nuits. Ils doivent faire trois fois le tour de la table recouverte de ses trois nappes. Une triple libation sur la bûche est ensuite pratiquée par le plus jeune de l'assemblée, avec du vin cuit. 1
"tradition of Provence." folkroom, https://folkroom.org/art-forms/tradition-of-provence, text CC BY-SA, with attribution.
What is tradition of Provence and what does it mean?
La tradition provençale regroupe un certain nombre de coutumes vivaces qui ont toujours cours dans l'ensemble ou une partie importante de la Provence. In local script on record, it is written Tradition provençale. Vocal, percussive, or instrumental sound tradition carried by community performers.
Where did tradition of Provence originate and where is it practised?
Sources on this page place tradition of Provence in France.
Is tradition of Provence still practised today and what is its cultural significance?
□□□□ (Not yet assessed): Documented in open cultural records, but no cited field assessment of its current vitality has been added here yet. Les traditions calendales sont celles qui se rattachent à la période de Noël.
How do I cite or reference tradition of Provence in research and Wikipedia?
Cite as: "tradition of Provence." folkroom, https://folkroom.org/art-forms/tradition-of-provence, text CC BY-SA, with attribution.
tradition of Provence — folkroom Archival DossierCanonical URI: https://folkroom.org/art-forms/tradition-of-provenceScan QR code for primary sources, interactive World Atlas coordinates, and CC BY-SA 4.0 citation files (.bib / .ris).
Le gros souper (lou gros soupa, en provençal), est le repas maigre traditionnellement pris en famille le 24 décembre, avant la messe de minuit. La table dressée comporte trois nappes de taille décroissante: une pour le « gros souper », une pour le repas du jour de Noël, le lendemain midi — repas composé de viandes —, et enfin la dernière pour le soir du 25 où les restes trônent sur la table. Sur ces nappes, on dépose les blés ou les lentilles de la Sainte-Barbe, une branche de houx pour apporter le bonheur, ainsi que trois bougies. Le pain, posé à l’endroit, est coupé en trois: la part du pauvre, la part des convives et la part fétiche qu’on conserve dans une armoire. Il ne faut donc pas oublier de mettre un couvert de plus: le couvert du pauvre. Pauvre, désigne celui qui est décédé mais ce peut être aussi un mendiant qui passe et demande l’aumône. La part du pauvre est un rappel de l’episode des Evangiles où la Sainte Famille ne fut accueillie nulle part.. Le repas maigre servi n'en était pas moins fastueux. Il commençait par l'aigo boulido, se continuait par des plats de poissons dont l'alose à l'étouffée, la morue à la raïto, et de légumes, dont les épinards aux escargots. Après avoir dégusté les sept plats maigres de poissons et de légumes, on pose sur la table les treize desserts que l’on mangerait au retour de la messe de minuit avec le vin cuit et, pour les affamés, se servait la petite oie. La tradition du "gros souper" est encore très vivante dans les familles provençales. 1
Treize desserts
À Noël, sur un grand plateau, présentation des Treize desserts typiques. Gros souper comme desserts présentent des variantes régionales. Entre autres:
la poumpo a l’òli: la pompe à l'huile: une brioche plate à l’huile d’olive et à l'anis; la panade dans le Comtat, sorte de tarte ornée de croisillon à la courge sucrée (Gigérine)
les quatre mendiants: représentant les différents ordres religieux catholiques ayant fait vœu de pauvreté: noix et noisettes pour les augustins, figues sèches pour les franciscains, amandes pour les carmes et raisins secs pour les dominicains;
les pommes;
les poires;
le verdaù (melon vert conservé dans le grenier);
le nougat noir et le nougat blanc;
les sorbes;
les raisins frais.
On trouve aussi:
les mandarines;
des confiseries: truffes au chocolat, fruits confits, calissons…;
la pâte de coing ou la pâte d'amande, ou les calissons à Aix, ou d'autres fruits;
les bugnes, ou merveilles, ou oreillettes: petits beignets à la fleur d'oranger, les croquettes aux amandes;
les dattes qui représentent le Christ et sont présentées sur la plus belle assiette, souvent une faïence de Moustiers.
Selon la tradition, chaque convive doit manger un peu de chaque dessert pour s'assurer bonne fortune pour toute l’année. 1
The text above is adapted from the Wikipedia article “Tradition provençale”, available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 licence. 1
tradition of Provence is set of local customs, according to the structured record cited below. This entry was generated automatically from that record and has not yet been reviewed by a person familiar with the tradition. 2
The source record links this tradition to 1 external register, which can be verified through the citation. 2
tradition of Provence France की पारंपरिक लोक संगीत और वाद्य परंपरा से जुड़ी एक जीवित परंपरा है। यह प्रलेख फ़ोकरूम (folkroom) सार्वजनिक अभिलेखागार में CC BY-SA 4.0 के अंतर्गत उपलब्ध है।
tradition of Provence என்பது France பகுதியைச் சேர்ந்த பாரம்பரிய நாட்டுப்புற இசை மற்றும் இசைக்கருவி மரபு மரபாகும். folkroom பொது ஆவணக் காப்பகத்தில் (CC BY-SA 4.0) ஆதாரங்களுடன் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
tradition of Provence হলো France অঞ্চলের ঐতিহ্যবাহী লোকসংগীত ও বাদ্যযন্ত্রের ধারা ধারার একটি জীবন্ত ঐতিহ্য। ফোকরুম (folkroom) উন্মুক্ত আর্কাইভে (CC BY-SA 4.0) প্রামাণ্য সূত্রসহ সংরক্ষিত।
tradition of Provence es una tradición viva de música tradicional y arte sonoro documentada en France. Registro público de acceso abierto en folkroom (CC BY-SA 4.0).
Original scripts preserved alongside English, translated by fluent speakers.
tradition of Provence est une tradition vivante de musique traditionnelle et art vocal originaire de France. Dossier documentaire en libre accès sur folkroom (CC BY-SA 4.0).
tradition of Provence é uma tradição viva de música tradicional e arte sonora documentada em France. Arquivo público aberto no folkroom (CC BY-SA 4.0).
tradition of Provence adalah tradisi hidup musik tradisional dan seni suara yang terdokumentasi di France. Arsip publik akses terbuka di folkroom (CC BY-SA 4.0).