يُعدّ Karagöz Turkish Shadow Play (Karagöz ve Hacivat) تقليداً حياً ينتمي إلى التقاليد الشفهية والملاحم الشعبية في Bursa & Istanbul, Turkey، وتعود أقدم الشواهد التاريخية الموثقة له إلى 16th century.
Ottoman translucent camel-hide shadow theatre pitting the blunt, witty commoner Karagöz against the pedantic, educated Hacivat behind an oil-lit cotton screen.
يعتمد هذا الفن على أدوات وآلات (Def frame drum, Nareke reed kazoo, Zil cymbals) ومواد تقليدية (Translucent camel or water-buffalo rawhide, Vegetable root dyes, Backlit cotton ayna screen)، ويحافظ عليه Hayâlî Shadow Masters of Istanbul & Bursa. حالة التسجيل التراثي: Representative List (2009).
| اسم التقليد | Karagöz Turkish Shadow Play (Karagöz ve Hacivat) |
|---|---|
| التصنيف الثقافي | التقاليد الشفهية والملاحم الشعبية (Storytelling) |
| الموقع الجغرافي والبلد | Bursa & Istanbul, Turkey |
| التوثيق التاريخي الأول | 16th century |
| حالة اليونسكو / السجل الوطني | Representative List (2009) |
| حالة الحيوية | FADING |
| الآلات والأدوات | Def frame drum, Nareke reed kazoo, Zil cymbals |
| المواد والخامات | Translucent camel or water-buffalo rawhide, Vegetable root dyes, Backlit cotton ayna screen |
| الممارسون وحملة التراث | Hayâlî Shadow Masters of Istanbul & Bursa |
| المصادر الموثقة | 9 مصادر معتمدة |
Performed across coffeehouses and Ramadan courtyards in Bursa and Istanbul since the sixteenth century, a single master puppeteer (hayâlî) manipulates jointed figures cut from translucent rawhide scraped to glass-like thinness (kat'ı) and dyed with vegetable inks.
Accompanied by an apprentice (yardak) playing the def tambourine and reed whistle (nareke), the hayâlî voices dozens of multilingual neighbourhood characters in rapid-fire punning dialogues.
Karagöz Turkish Shadow Play (Karagöz ve Hacivat) هو تقليد من التقاليد الشفهية والملاحم الشعبية نشأ في Bursa & Istanbul, Turkey (16th century). Ottoman translucent camel-hide shadow theatre pitting the blunt, witty commoner Karagöz against the pedantic, educated Hacivat behind an oil-lit cotton screen.
الآلات: Def frame drum, Nareke reed kazoo, Zil cymbals. المواد: Translucent camel or water-buffalo rawhide, Vegetable root dyes, Backlit cotton ayna screen.