Karagöz Turkish Shadow Play (Karagöz ve Hacivat) Bursa & Istanbul, Turkey में प्रचलित मौखिक परंपरा, लोक गाथा और महाकाव्य की एक प्रमुख जीवित परंपरा है। अभिलेखीय और ऐतिहासिक स्रोतों के अनुसार इसका प्रथम प्रमाण 16th century से मिलता है।
Ottoman translucent camel-hide shadow theatre pitting the blunt, witty commoner Karagöz against the pedantic, educated Hacivat behind an oil-lit cotton screen.
इस परंपरा में प्रमुख वाद्ययंत्र (Def frame drum, Nareke reed kazoo, Zil cymbals) तथा सामग्री (Translucent camel or water-buffalo rawhide, Vegetable root dyes, Backlit cotton ayna screen) का विशेष महत्व है। वर्तमान में इसकी जीवंतता स्थिति 'FADING' के रूप में दर्ज है और यह Representative List (2009) के अंतर्गत सूचीबद्ध है।
| परंपरा का नाम (Name) | Karagöz Turkish Shadow Play (Karagöz ve Hacivat) |
|---|---|
| सांस्कृतिक श्रेणी (Family) | मौखिक परंपरा, लोक गाथा और महाकाव्य (Storytelling) |
| उत्पत्ति एवं मुख्य क्षेत्र (Place) | Bursa & Istanbul, Turkey |
| प्रथम ऐतिहासिक प्रमाण (Era) | 16th century |
| यूनेस्को / राष्ट्रीय मान्यता (UNESCO) | Representative List (2009) |
| वर्तमान स्थिति (Vitality) | FADING |
| वाद्ययंत्र (Instruments) | Def frame drum, Nareke reed kazoo, Zil cymbals |
| सामग्री एवं माध्यम (Materials) | Translucent camel or water-buffalo rawhide, Vegetable root dyes, Backlit cotton ayna screen |
| प्रमुख वाहक एवं घराना (Lineage) | Hayâlî Shadow Masters of Istanbul & Bursa |
| संदर्भ स्रोत (Cited Sources) | 9 प्रमाणित स्रोत |
Performed across coffeehouses and Ramadan courtyards in Bursa and Istanbul since the sixteenth century, a single master puppeteer (hayâlî) manipulates jointed figures cut from translucent rawhide scraped to glass-like thinness (kat'ı) and dyed with vegetable inks.
Accompanied by an apprentice (yardak) playing the def tambourine and reed whistle (nareke), the hayâlî voices dozens of multilingual neighbourhood characters in rapid-fire punning dialogues.
Karagöz Turkish Shadow Play (Karagöz ve Hacivat) Bursa & Istanbul, Turkey की एक पारंपरिक मौखिक परंपरा, लोक गाथा और महाकाव्य है (Ottoman translucent camel-hide shadow theatre pitting the blunt, witty commoner Karagöz against the pedantic, educated Hacivat behind an oil-lit cotton screen.)।
ऐतिहासिक और अभिलेखीय साक्ष्यों के अनुसार Karagöz Turkish Shadow Play का प्रमाण 16th century से मिलता है और इसे Hayâlî Shadow Masters of Istanbul & Bursa द्वारा पीढ़ी-दर-पीढ़ी आगे बढ़ाया गया है।
इसमें प्रयुक्त प्रमुख वाद्ययंत्र: Def frame drum, Nareke reed kazoo, Zil cymbals; तथा प्रमुख सामग्री: Translucent camel or water-buffalo rawhide, Vegetable root dyes, Backlit cotton ayna screen।
Karagöz Turkish Shadow Play की मान्यता स्थिति: Representative List (2009)।