Karagöz Turkish Shadow Play (Karagöz ve Hacivat) est une tradition vivante de tradition orale et épopée vivante ancrée à Bursa & Istanbul, Turkey, attestée dès 16th century.
Ottoman translucent camel-hide shadow theatre pitting the blunt, witty commoner Karagöz against the pedantic, educated Hacivat behind an oil-lit cotton screen.
Transmise par Hayâlî Shadow Masters of Istanbul & Bursa, elle mobilise des instruments (Def frame drum, Nareke reed kazoo, Zil cymbals) et matériaux (Translucent camel or water-buffalo rawhide, Vegetable root dyes, Backlit cotton ayna screen) spécifiques. Statut UNESCO et inventaire : Representative List (2009).
| Nom de la tradition | Karagöz Turkish Shadow Play (Karagöz ve Hacivat) |
|---|---|
| Domaine culturel | tradition orale et épopée vivante (Storytelling) |
| Origine géographique | Bursa & Istanbul, Turkey |
| Première attestation | 16th century |
| Statut UNESCO / Inventaire | Representative List (2009) |
| Vitalité actuelle | FADING |
| Instruments | Def frame drum, Nareke reed kazoo, Zil cymbals |
| Matériaux | Translucent camel or water-buffalo rawhide, Vegetable root dyes, Backlit cotton ayna screen |
| Praticiens et lignées | Hayâlî Shadow Masters of Istanbul & Bursa |
| Sources citées | 9 sources vérifiées |
Performed across coffeehouses and Ramadan courtyards in Bursa and Istanbul since the sixteenth century, a single master puppeteer (hayâlî) manipulates jointed figures cut from translucent rawhide scraped to glass-like thinness (kat'ı) and dyed with vegetable inks.
Accompanied by an apprentice (yardak) playing the def tambourine and reed whistle (nareke), the hayâlî voices dozens of multilingual neighbourhood characters in rapid-fire punning dialogues.
Karagöz Turkish Shadow Play (Karagöz ve Hacivat) est une pratique de tradition orale et épopée vivante originaire de Bursa & Istanbul, Turkey (16th century). Ottoman translucent camel-hide shadow theatre pitting the blunt, witty commoner Karagöz against the pedantic, educated Hacivat behind an oil-lit cotton screen.
Instruments : Def frame drum, Nareke reed kazoo, Zil cymbals. Matériaux : Translucent camel or water-buffalo rawhide, Vegetable root dyes, Backlit cotton ayna screen.
Statut patrimonial de Karagöz Turkish Shadow Play : Representative List (2009).